1 00:00:17,840 --> 00:00:19,400 Για τις συμμαχικές δυνάμεις στον Κόλπο, 2 00:00:19,600 --> 00:00:22,960 η προετοιμασία τελείωσε. Η πραγματική μάχη; Μόνο μέρες μακριά. 3 00:00:23,160 --> 00:00:26,840 Αυτή η αδυσώπητη δραστηριότητα είναι μια υπενθύμιση ότι αν η διπλωματία της τελευταίας ώρας σκοντάψει, 4 00:00:27,040 --> 00:00:31,680 τότε η δράση κατά του Ιράκ θα είναι και τα δύο βέβαιο και ασυμβίβαστο. 5 00:00:31,880 --> 00:00:34,520 Ο Σαντάμ Χουσεΐν λέει ότι θα είναι «Η μητέρα όλων των μαχών». 6 00:00:34,720 --> 00:00:38,600 Ο Πρόεδρος Μπους ζήτησε να η σύγκρουση πρέπει να είναι γρήγορη και αποφασιστική. 7 00:00:38,800 --> 00:00:42,080 Αυτό δεν θα είναι άλλο ένα Βιετνάμ. 8 00:00:42,280 --> 00:00:46,280 Αυτός δεν θα είναι ένας παρατεταμένος, παρατεταμένος πόλεμος. 9 00:01:03,400 --> 00:01:05,720 Το Ισραήλ διατήρησε το δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του 10 00:01:05,920 --> 00:01:08,920 και θα ανταπαντούσε εάν το Ιράκ έπαιρνε κάποια επιθετική ενέργεια. 11 00:01:09,120 --> 00:01:12,520 Ένας εκπρόσωπος της Άμυνας δήλωσε ο Ισραηλινός αεροσκάφη θα μπορούσαν να βρίσκονται πάνω από το έδαφος του Ιράκ 12 00:01:12,720 --> 00:01:14,000 μέσα σε 20 λεπτά. 13 00:01:14,200 --> 00:01:15,720 Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ είπε, 14 00:01:15,920 --> 00:01:18,600 μόνο ο Θεός ξέρει αν θα υπήρχε ειρήνη ή πόλεμος. 15 00:01:23,160 --> 00:01:25,920 Όταν φεύγω από εδώ, θέλω ησυχία! 16 00:01:26,120 --> 00:01:30,920 - Fags, συντελεστής 20, σάντουιτς μπέικον. - Τα. 17 00:01:31,120 --> 00:01:34,360 Είναι δικό μου, είναι δικό μου, είναι δικό μου! 18 00:01:36,960 --> 00:01:40,080 - Αυτό είναι για τα γενέθλια της Κέιτ. - Ναι; 19 00:01:42,840 --> 00:01:47,680 «Αγαπητή Κέιτ. Λυπάμαι πραγματικά Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου στα γενέθλιά σου». 20 00:01:47,880 --> 00:01:52,160 Σκατά. τεσσάρων ετών. Μου έχει λείψει κάθε ένα από αυτά. 21 00:01:54,680 --> 00:01:57,800 22 00:01:58,640 --> 00:02:02,880 "*Αγάπη μου", "πρέπει να με ενημερώσεις" 23 00:02:03,080 --> 00:02:06,560 24 00:02:06,760 --> 00:02:09,880 - Ορίστε. - Τα λέμε σύντομα. 25 00:02:11,440 --> 00:02:13,440 Δώσε μου μια αγκαλιά. 26 00:02:14,880 --> 00:02:17,320 Φροντίζεις τη μαμά, εντάξει; 27 00:02:35,040 --> 00:02:37,800 Θα μπορούσατε πάντα να πάρετε αυτό το σκυλί μιλούσες για. 28 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Θλίψη, Άντι. 29 00:02:50,280 --> 00:02:52,320 Τα λέμε όταν σε δω. 30 00:03:06,680 --> 00:03:08,920 - Νέες μπότες; - Ναι. Gucci. 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,400 Πολύ σικάτο. 32 00:03:10,600 --> 00:03:13,680 Η εικόνα είναι πολύ σημαντική, ειδικά όταν έχεις να κάνεις με κουρέλια. 33 00:03:13,880 --> 00:03:16,840 Ναι. Πρόσεχε το βήμα σου, Κρις. 34 00:03:17,840 --> 00:03:20,800 35 00:03:22,000 --> 00:03:25,160 36 00:03:27,080 --> 00:03:29,440 Αν κάποιος σε αγγίξει όσο λείπω, 37 00:03:29,640 --> 00:03:33,920 Θα κόψω τα μπουλόνια τους τόσο σφιχτά, θα τσαντίσουν τα αυτιά τους. 38 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 Γεια, πού είναι ο Τόνι; 39 00:03:42,480 --> 00:03:44,560 Σκατά! 40 00:03:44,760 --> 00:03:46,960 Φέρε το μπέργκεν μου, φίλε; 41 00:03:56,080 --> 00:03:59,640 42 00:03:59,840 --> 00:04:04,120 {y: I}*Να μείνω ή να πάω τώρα 43 00:04:04,320 --> 00:04:07,720 44 00:04:09,560 --> 00:04:11,040 Γεια σου φίλε! 45 00:04:14,160 --> 00:04:17,000 Εντάξει, φίλε; 46 00:04:17,200 --> 00:04:19,440 Σύντροφος! Εύκολος! 47 00:04:28,040 --> 00:04:30,440 - Δωμάτιο για έναν μικρούλη; - ΟΧΙ! 48 00:04:31,880 --> 00:04:34,000 - Πού είναι ο εξοπλισμός του; - Ο Σταν το έχει. 49 00:04:35,600 --> 00:04:39,200 - Πώς φαίνομαι; - " 50 00:04:48,600 --> 00:04:52,040 "Κάθε στρατιώτης" {y:}Ελπίζω για έναν μεγάλο πόλεμο στη διάρκεια της ζωής του. 51 00:04:52,240 --> 00:04:54,400 {y: I}Αυτή ήταν δική μου. 52 00:05:14,440 --> 00:05:16,360 Πλατφόρμες εκτόξευσης των πυραύλων Scud 53 00:05:16,560 --> 00:05:20,960 θα τους κάνει πολύ δύσκολο να εντοπίστε και επιτεθείτε, πόσο μάλλον να καταστρέψετε. 54 00:05:22,280 --> 00:05:23,840 Η επίθεση στο Τελ Αβίβ 55 00:05:24,040 --> 00:05:27,240 μέχρι στιγμής δεν έχει ως αποτέλεσμα οποιαδήποτε απάντηση από το Ισραήλ 56 00:05:37,240 --> 00:05:40,120 Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα, αλλά είναι φαίνεται ότι έχουν αλλάξει όλες οι εργασίες μας 57 00:05:40,320 --> 00:05:43,400 και θα είναι κόντρα στο Scuds αφού το Ισραήλ δέχεται χτυπήματα. 58 00:05:43,600 --> 00:05:46,000 Πολλοί εξοργισμένοι άνθρωποι στο Τελ Αβίβ. 59 00:05:46,200 --> 00:05:50,320 - Πόσο καιρό έχουμε; - Τρεις μέρες, ποιος ξέρει; 60 00:05:51,240 --> 00:05:53,520 Πολύς χρόνος. 61 00:06:01,520 --> 00:06:06,200 Φάτε εκεί, χάλια εκεί, κοιμηθείτε όπου μπορείτε να βρείτε χώρο. 62 00:06:06,400 --> 00:06:09,320 Το MO είναι στο τέλος της πίστας, οπότε μην ξεχάσετε να πάρετε τα τρυπήματα σας. 63 00:06:09,520 --> 00:06:12,080 - Έχουμε σκατά τζακ. - Κρις, αυτό θα γίνει. 64 00:06:12,280 --> 00:06:15,640 - Γεια, Ρέι. - Ω, υπέροχα, έχω το ακτινίδιο 65 00:06:24,400 --> 00:06:26,240 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Lego. 66 00:06:26,440 --> 00:06:28,320 Πολύ προσεκτικός μαζί σου. Ακριβώς αυτό που χρειαζόμασταν. 67 00:06:29,280 --> 00:06:31,680 Δείτε το! Ιησούς! 68 00:06:32,240 --> 00:06:34,920 Ο Σιντ έχει ετοιμάσει. 69 00:06:42,400 --> 00:06:44,320 Μπράβο παιδιά, ακούστε. 70 00:06:44,520 --> 00:06:47,120 Ξέρω ότι είναι πόνος στον κώλο και όχι. 71 00:06:47,360 --> 00:06:53,880 Αυτό είναι το πυρηνικό σου, βιολογικό και στολή και μπιτς χημικής προστασίας. 72 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Απλά σκεφτείτε το σαν ένα μεγάλο προφυλακτικό με πόδια. 73 00:06:56,240 --> 00:07:00,000 -Τι έχουμε εδώ; - Κουβέρτες, κρεβάτια, κόλα, 74 00:07:00,200 --> 00:07:03,080 και το πιο σημαντικό από όλα μαλακό ρολό τουαλέτας 75 00:07:14,680 --> 00:07:16,720 - Είδες τον γιατρό; - Ναι. 76 00:07:16,920 --> 00:07:20,920 - Τρυπήματα; - Όχι. Πήρα λίγη μορφίνη, όμως. 77 00:07:22,760 --> 00:07:26,120 Είναι δύο το ένα. 78 00:07:26,320 --> 00:07:31,760 Επτά απέναντι: «Τουρνοπαλτό για την όπερα». Πέντε γράμματα. 79 00:07:34,400 --> 00:07:36,680 Είναι μια ένδειξη σταυρόλεξου. 80 00:07:45,000 --> 00:07:47,600 {y: I}Εκείνο το βράδυ είχαμε την πρώτη μας επίθεση. 81 00:07:49,960 --> 00:07:54,120 - Ποιο είναι το σκορ στα τρυπήματα, φίλε; - Ο Stan λέει: "No jabs". 82 00:07:54,320 --> 00:07:58,040 Τους ρώτησα αν λειτουργούσαν αυτά τα κοστούμια. Είπε: «Ό,τι σε ανάβει». 83 00:07:58,240 --> 00:08:00,600 Μην κλανάς σε αυτό, είναι μοιραίο 84 00:08:00,800 --> 00:08:03,120 Μπορείς να βάλεις δύο σε ένα κοστούμι; 85 00:08:03,320 --> 00:08:06,480 -Για τι φίλε; - Διασκέδαση. Νιώθεις μοναξιά εδώ μέσα. 86 00:08:11,480 --> 00:08:13,240 Μου φαίνεται τηλεόραση. 87 00:08:14,520 --> 00:08:16,880 Τι σκέφτεσαι; 88 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 Επτά απέναντι: «Τουρνό για την όπερα». 89 00:08:20,560 --> 00:08:22,720 Άντι! 90 00:08:22,920 --> 00:08:27,040 Προειδοποιητική εντολή. Περίπολος οκτώ ατόμων Εσείς εντολάτε, το Ray θα είναι 2 i/c. 91 00:08:27,240 --> 00:08:29,640 Θα κόψετε μια γραμμή επικοινωνίας. 92 00:08:29,840 --> 00:08:33,640 Καμία κίνηση για τρεις μέρες. Ενημέρωση αύριο στις 0800. 93 00:08:33,840 --> 00:08:35,320 Εντάξει, αφεντικό. 94 00:08:35,520 --> 00:08:38,160 Δεν είναι πολύ έξυπνο να μένεις εδώ. 95 00:08:38,360 --> 00:08:41,320 Δεν θέλω να σε χάσω σε κάποιο περιστατικό με τα κόκαλα. 96 00:08:59,080 --> 00:09:02,160 Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό. Όπως εσύ ξέρετε, το καθήκον σας είναι ενάντια στο Scud. 97 00:09:02,360 --> 00:09:04,120 Έδαφος: Βορειοδυτικά της Βαγδάτης. 98 00:09:04,320 --> 00:09:07,560 Η περιοχή ανησυχίας σας θα είναι αυτή τη βόρεια κύρια οδό ανεφοδιασμού. 99 00:09:07,760 --> 00:09:11,880 Τα Scuds προσγειώνονται στο Ισραήλ προκαλούν τα προβλήματα της συμμαχίας. 100 00:09:12,080 --> 00:09:14,520 Πριν από δύο νύχτες, η ισραηλινή αεροπορία ήταν στον αέρα 101 00:09:14,720 --> 00:09:16,640 περιμένοντας να επιτεθούν σε στόχους εντός του Ιράκ. 102 00:09:16,840 --> 00:09:19,480 Αν το Ισραήλ συμμετάσχει στον πόλεμο, 103 00:09:19,680 --> 00:09:22,160 η συμμαχία με τα αραβικά κράτη θα καταρρεύσει, 104 00:09:22,360 --> 00:09:24,360 που, φυσικά, είναι αυτό που θέλει το Ιράκ. 105 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Αλλά αν το Scud επιτεθεί στο Ισραήλ μην σταματήσετε μέσα σε δύο εβδομάδες, 106 00:09:27,680 --> 00:09:31,160 Το Ισραήλ θα συμμετάσχει στον πόλεμο. Δεν είμαστε ανησυχούν για τα σταθερά σιλό. 107 00:09:31,360 --> 00:09:33,320 Οι αεροπορικές επιδρομές φροντίζουν για αυτά. 108 00:09:33,520 --> 00:09:35,560 Οι εκτοξευτές κινητών είναι διαφορετικό θέμα. 109 00:09:35,760 --> 00:09:39,480 Είναι σχεδόν αδύνατο να εντοπιστούν, αλλά έχουν μια αδυναμία: 110 00:09:39,680 --> 00:09:42,560 Να προγραμματίσουν στους στόχους τους, χρειάζονται βοήθεια από τη Βαγδάτη. 111 00:09:43,280 --> 00:09:45,400 Αυτές οι πληροφορίες τροφοδοτούνται μέσω καλωδίων οπτικών ινών 112 00:09:45,600 --> 00:09:48,960 θαμμένο κατά μήκος των MSR μεταξύ Η Βαγδάτη και οι παραμεθόριες πόλεις. 113 00:09:49,160 --> 00:09:52,040 Κόψτε αυτά τα καλώδια και δεν μπορούν να πετάξουν. 114 00:09:52,240 --> 00:09:54,560 Missi�n σε δύο μέρη: 115 00:09:54,760 --> 00:10:00,040 Ένα, εντοπίστε και καταστρέψτε τις ίνες- οπτικό καλώδιο κατά μήκος του βόρειου MSR. 116 00:10:00,240 --> 00:10:03,360 δύο, καταστρέψτε το κινητό Scud. 117 00:10:03,560 --> 00:10:06,800 Επαναλάβετε: Ένα, εντοπίστε και καταστρέψτε το καλώδιο οπτικών ινών 118 00:10:07,000 --> 00:10:08,520 κατά μήκος του βόρειου MSR· 119 00:10:08,720 --> 00:10:12,880 δύο, καταστρέψτε το κινητό Scud. Ερωτήσεις; 120 00:10:18,440 --> 00:10:20,600 Αυτό το έδαφος είναι χάλια. Είναι σαν ένα τραπέζι μπιλιάρδου. 121 00:10:20,800 --> 00:10:23,360 Πώς στο διάολο θα πάμε να βρεις κρυφτό σε αυτό; 122 00:10:23,560 --> 00:10:25,320 - Χάρτες; - Ένα στο εκατομμύριο. 123 00:10:25,520 --> 00:10:28,160 Αεροναυσιπλοΐα, αλλιώς τζακ σκατά. 124 00:10:28,360 --> 00:10:30,360 - Αν βελτιωθούμε, είναι δικοί σου. - Σκατά. 125 00:10:30,560 --> 00:10:34,200 Τυλίξτε το λαιμό σας, Κρις. Αυτό είναι το θέμα, φίλε. 126 00:10:34,400 --> 00:10:36,120 Συνεχίστε με αυτό που έχετε. 127 00:10:36,320 --> 00:10:39,920 - Πώς μπαίνουμε λοιπόν; - Δεν έχει νόημα να παίρνεις οχήματα. 128 00:10:40,120 --> 00:10:42,720 Απλώς θα μείνουμε έξω σαν μπουλντόγκ. 129 00:10:42,920 --> 00:10:44,480 Μοιάζει με πτώση με ελικόπτερο. 130 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 Δώστε στον Χάρι και στο πλήρωμά του μια προειδοποιητική εντολή. 131 00:10:46,840 --> 00:10:50,960 Αν πρόκειται να βρούμε το καλώδιο, εμείς πρέπει να χτυπήσει το MSR στο πιο στενό του. 132 00:10:51,160 --> 00:10:54,880 Αυτό θα είναι σε στροφή. Όλοι κόβουν γωνίες, τι γίνεται εδώ; 133 00:10:55,080 --> 00:10:57,600 Δεν πρέπει να υπάρχει καμία στρατιωτική δραστηριότητα. 134 00:10:57,800 --> 00:11:00,360 Απλά να γνωρίζετε το αεροδρόμιο στα νοτιοδυτικά. 135 00:11:00,560 --> 00:11:02,440 Χωρίς πληθυσμό. Καλό μου φαίνεται. 136 00:11:02,640 --> 00:11:05,320 - Καιρός; - Σαν μια ανοιξιάτικη μέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 137 00:11:06,240 --> 00:11:08,440 Είναι τα καλώδια πάνω από το έδαφος ή θαμμένα σε σωλήνες; 138 00:11:08,640 --> 00:11:11,160 Δεν ξέρω ακόμα. Περιμένουμε περισσότερη ευφυΐα. 139 00:11:11,360 --> 00:11:13,240 Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε πλαστικά εκρηκτικά; 140 00:11:13,440 --> 00:11:15,160 ή μήπως τους κάνουμε βρύση με σφυρί; 141 00:11:15,360 --> 00:11:18,440 Ένα αγόρι στη Δ Μοίρα ξαπλώνει οπτικών ινών για εταιρεία τηλεπικοινωνιών. 142 00:11:18,640 --> 00:11:20,200 Θα δω αν ξέρει το σκορ. 143 00:11:20,400 --> 00:11:22,960 Μόλις κόψουμε τις γραμμές, κάποιος θα τα ανανεώσει. 144 00:11:23,160 --> 00:11:28,680 Ακριβώς. Αν μπορείς να τα βγάλεις, θα επιβραδύνει τον χρόνο επισκευής. 145 00:11:28,880 --> 00:11:32,160 - Τέλεια. - Θα λειτουργήσουμε εδώ, 146 00:11:32,360 --> 00:11:34,880 περίπου 178 K από τα συριακά σύνορα. 147 00:11:35,080 --> 00:11:38,400 Είναι πάνω από δύο φορές μακριά στη Σαουδική Αραβία. Θα συμπληρώσουμε με heli. 148 00:11:38,600 --> 00:11:42,360 Το σημείο πτώσης μας είναι περίπου 20 K νότια του MSR. 149 00:11:42,560 --> 00:11:45,400 Από εκεί, κινηθείτε βόρεια προς το MSR 150 00:11:45,600 --> 00:11:48,360 και βρείτε μια απόκρυψη στην περιοχή αυτής της στροφής. 151 00:11:48,960 --> 00:11:51,560 Μόλις τοποθετηθεί, βρείτε ένα καλώδιο 152 00:11:51,760 --> 00:11:57,000 και τοποθετήστε τις χρεώσεις σε κλιμακωτές χρονισμοί σε μήκος 3-4K. 153 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 Αν μπούμε σε καμιά μαλακία, ονομάζουμε AWACS στα TACBE. 154 00:12:00,160 --> 00:12:03,480 Λάβετε υποστήριξη από τον αέρα όσο περιμένουμε την παραλαβή του ελικοπτέρου. 155 00:12:03,680 --> 00:12:06,920 Εάν δεν συμβεί αυτό, επιλέξτε τη Συρία. 156 00:12:08,920 --> 00:12:10,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 157 00:12:10,400 --> 00:12:13,160 - Τι θέλετε τα TACBE; - Για να παραγγείλω πίτσα. Χρειάζομαι οκτώ. 158 00:12:13,360 --> 00:12:15,800 Οκτώ; Δουλεύετε σε ζευγάρια, έτσι δεν είναι; 159 00:12:16,000 --> 00:12:18,680 - Εντάξει, τέσσερα. - Τέσσερα TACBE. 160 00:12:18,880 --> 00:12:20,640 Θα καλέσουν αεροπορική υποστήριξη, καταλαβαίνετε; 161 00:12:20,840 --> 00:12:23,080 - Ναι. - Δεν είναι για άλλο σκοπό. 162 00:12:23,280 --> 00:12:26,520 - Σωστά. Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι ένα λαμπερό πράγμα. 163 00:12:27,880 --> 00:12:30,840 - Αλλά θέλω ένα. - Δεν ξέρεις τι κάνει. 164 00:12:31,040 --> 00:12:35,600 Όσο σύνδεσμο μπορούμε να κουβαλήσουμε για τα Minimis και 5,56 για τα 203s. 165 00:12:35,800 --> 00:12:38,480 Ποια είναι η βαθμολογία σας με τις 203 βόμβες και τα claymores; 166 00:12:38,680 --> 00:12:40,400 Είσαι έξω από τα κρανία σου; 167 00:12:40,600 --> 00:12:43,080 Το σύνταγμα δεν ήταν μαζί από τον Δεύτερο πόλεμο. 168 00:12:43,280 --> 00:12:44,880 Δεν είμαστε κλιμακωμένοι για αυτό. Είμαστε πέτσα. 169 00:12:45,080 --> 00:12:47,880 - Ποιανού είναι όλα αυτά; - Είναι Α και Δ Μοίρες». 170 00:12:48,080 --> 00:12:50,000 Σε τρεις μέρες είμαστε σε λειτουργία. 171 00:12:50,200 --> 00:12:52,320 Το ίδιο και αυτοί. Δεν έχεις καν δουλειά ακόμα. 172 00:12:52,520 --> 00:12:55,080 Γιατί να μας βγάλεις έξω αν δεν έχεις κιτ; 173 00:12:55,280 --> 00:12:57,960 Ρέι, βρες μερικούς πηλούς και 203 βόμβες, 174 00:12:58,160 --> 00:13:00,480 και πάρε τον Κρις μαζί σου. 175 00:13:01,960 --> 00:13:04,800 Κυριλέ, μίλα με τις άλλες διμοιρίες. 176 00:13:05,000 --> 00:13:07,800 - Δες αν μπορείς να πάρεις εξοπλισμό. - Χα! 177 00:13:24,920 --> 00:13:28,720 "Αγαπητή Τζίλι. Αν το διαβάζεις αυτό, είμαι νεκρός." 178 00:13:28,920 --> 00:13:32,440 «Μην σκαρφαλώνεις. Πάρε την ασφάλεια λεφτά και να περνάς καλά». 179 00:13:32,640 --> 00:13:37,560 «Υ.Γ. Μην ξεχνάτε 500 λίρες είναι για την επόμενη μοίρα pis-up». 180 00:13:37,760 --> 00:13:40,600 «ΠΠΣ Σ’ αγαπώ». 181 00:13:47,600 --> 00:13:51,760 - Αυτά είναι τα TACBE; - Ναι. Υπάρχει μόνο ένα μεταξύ δύο. 182 00:13:52,720 --> 00:13:56,880 - Έχετε δοκιμάσει το 319; - Όχι, θα το δοκιμάσω αύριο. 183 00:14:00,160 --> 00:14:03,320 Έχουμε το διακριτικό μας κλήσης - Bravo Two Zero. 184 00:14:03,520 --> 00:14:06,600 Καλό μου ακούγεται. μου αρέσει τα εύκολα στη μνήμη. 185 00:14:15,640 --> 00:14:18,240 Δεν γίνεται πιο εύκολο, έτσι; 186 00:14:19,600 --> 00:14:21,120 Όχι. 187 00:14:23,080 --> 00:14:26,160 - Τι είναι αυτό το γυαλιστερό πράγμα; - Είναι SatNav. 188 00:14:28,080 --> 00:14:31,040 Βάλτο στη λίστα, φίλε. Ο Mark μπορεί να το έχει. 189 00:14:31,240 --> 00:14:32,960 Ναι. 190 00:14:35,680 --> 00:14:39,000 Λοιπόν, βλέποντας ότι δεν σου έχει μείνει κανένα προϊόν, φεύγω. 191 00:14:52,280 --> 00:14:56,560 "Αγαπητή Κέιτ. Αγαπητή μου, πιο αγαπημένη μου γυαλάδα." 192 00:14:56,760 --> 00:14:59,160 «Αυτό είναι ένα γράμμα που δεν ήθελα ποτέ να γράψω». 193 00:14:59,360 --> 00:15:01,400 «Ή εσύ να διαβάζεις». 194 00:15:17,320 --> 00:15:20,560 "Εδώ ελέγχουμε" - "μηδενίστηκε" {y: I}τα Minimis και 203s. 195 00:15:20,760 --> 00:15:22,040 {y: I}Τα όπλα είναι απλώς ένα εργαλείο 196 00:15:22,240 --> 00:15:25,360 {y: I}Αρκεί να χτυπήσουν και να χτυπήσουν «αυτό που στοχεύεις», «αυτό θα γίνει». 197 00:15:51,760 --> 00:15:54,920 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, λάτρεις. -Κι εσείς, τσαμπουκά. 198 00:15:55,120 --> 00:15:57,400 "Το κιτ μοιράζεται εξίσου", "έτσι αν κάτι πάει στραβά", 199 00:15:57,600 --> 00:16:00,520 {y: I}μπορούμε να το κάνουμε οποιοσδήποτε δύο από εμάς {y: I}η εργασία με κάποια επιτυχία. 200 00:16:00,720 --> 00:16:04,440 «Πήραμε μόνο τα απαραίτητα», «αλλά» "ακόμα και αυτό αθροίστηκε έως και 209 λίβρες το καθένα", 201 00:16:04,640 --> 00:16:07,160 {y: I}το βάρος ενός ανθρώπου με 15 πέτρες. 202 00:16:10,440 --> 00:16:12,080 - Πώς χρεώνεται "Εγώ;" - Αιματηρή κόλαση! 203 00:16:12,280 --> 00:16:14,160 Πόσο μακριά έχουμε φτάσει σε αυτό; 204 00:16:14,360 --> 00:16:16,440 Σωστά, κύριοι. Ακούστε. 205 00:16:17,680 --> 00:16:20,080 Τακτοποιήστε το κιτ σας και βάλτε το στη τσάντα. 206 00:16:20,280 --> 00:16:23,920 Συγγενείς, μία τσάντα. Μοίρα, άλλη. 207 00:16:24,120 --> 00:16:27,000 Θυμηθείτε να βάλετε ετικέτα ποιο είναι ποιο. 208 00:16:27,200 --> 00:16:29,640 Μην θέλεις να το μάθουν οι γονείς σου φοράς κάλτσες και τιράντες 209 00:16:29,840 --> 00:16:32,160 κάθε ευκαιρία που έχετε, εμείς; 210 00:16:33,800 --> 00:16:35,720 Ο Μυστικός Δείπνος είναι γύρω στις έξι. 211 00:16:36,920 --> 00:16:40,880 Μπορεί να παίρνουμε μερικά φρέσκο, ειδικά για εσάς. 212 00:16:41,080 --> 00:16:43,920 Γιατί δεν τα γεμίζουμε όλα σε κάδους και να τα πάρουμε μαζί μας; 213 00:16:44,120 --> 00:16:47,000 Δεν είμαστε ένα μάτσο ταξιδιώτες της νέας εποχής. 214 00:16:47,200 --> 00:16:48,920 Είναι πάντα θέμα στυλ μαζί σου. 215 00:16:49,120 --> 00:16:52,040 - Είσαι αυτό που φοράς. - Και τι κουβαλάς. 216 00:16:52,240 --> 00:16:55,240 Όλα πάνε στο Μπέργκενς εκτός από το κιτ NBC, 217 00:16:55,440 --> 00:17:00,040 το οποίο, σεβασμό στον Κρις, θα το κάνουμε μεταφέρετε αυτές τις επώνυμες σακούλες άμμου. 218 00:17:02,120 --> 00:17:04,080 Σωστά, έχουμε ξεχάσει κάτι; 219 00:17:04,280 --> 00:17:07,600 Πάντοτε. Εξώφυλλο ιστορίας. Υπάρχει ένα υψηλό πιθανότητα να βυθιστείτε σε αυτό. 220 00:17:07,800 --> 00:17:10,200 Το προφανές είναι η διάσωση πιλότων. 221 00:17:10,400 --> 00:17:12,800 Είμαστε μια ομάδα αναζήτησης που αναζητά καταρριφθέντες πιλότους, 222 00:17:13,000 --> 00:17:16,280 - και κατέβηκε το δικό μας χέλι. - Καλό ακούγεται. 223 00:17:16,480 --> 00:17:19,400 - Θέλεις ένα piccie; - Ναι, μπορεί επίσης 224 00:17:34,920 --> 00:17:36,720 Δείτε το, δείτε το. 225 00:17:48,040 --> 00:17:50,280 - Έχεις το γυαλιστερό. - Όχι, Κρις. Αφήστε το. 226 00:17:50,480 --> 00:17:54,120 Αφήστε τους φορτωτές να το κάνουν αυτό, οι τεμπέληδες καθάρματα. 227 00:17:54,320 --> 00:17:56,120 Πάω για τσουράκι. 228 00:17:56,320 --> 00:18:00,880 Για τους γονείς μου, για την Τζίλι, για την Κέιτ όταν είναι 15 και ένα για σένα. 229 00:18:01,080 --> 00:18:02,520 Πέτα! 230 00:18:02,720 --> 00:18:04,320 Τι λέει ο δικός μου; 231 00:18:04,520 --> 00:18:07,120 «Κάντε το και θα επιστρέψω να σας στοιχειώσω». 232 00:18:07,320 --> 00:18:11,000 - Σοβαρά. Αν πάει στραβά... - Ναι; 233 00:18:11,200 --> 00:18:13,160 Μπορώ να έχω το ιστιοπλοϊκό σας; 234 00:18:13,360 --> 00:18:15,840 - Ναι, αν κάνεις ένα πράγμα για μένα. - Ναι. 235 00:18:16,040 --> 00:18:18,280 - Πληρώστε το στεγαστικό στο σπίτι μου. - Σωστά-ω. 236 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 - Άντι. - Ω, έξυπνα μπουλόνια. 237 00:18:20,440 --> 00:18:23,880 - Συστηθείτε. - Όνομα και απόδειξη ζωής. 238 00:18:24,080 --> 00:18:26,880 Πρέπει να ξέρουμε ότι είσαι ζωντανός αν πρέπει να δώσουμε λύτρα. 239 00:18:27,840 --> 00:18:32,720 Andy McNab, 31. Αν κερδίσω, θα ήθελα να ταξιδεύει και να δουλεύει με παιδιά. 240 00:18:32,920 --> 00:18:35,400 Σας ευχαριστώ. Σταν. 241 00:18:35,600 --> 00:18:39,680 - Σταν Ρίγκμπι. - Αλλιώς γνωστό ως «Doctor Sex». 242 00:18:39,880 --> 00:18:43,320 Δήλωση: «Ο Chaucer πέθανε στις 25 Οκτωβρίου 1400». 243 00:18:47,080 --> 00:18:50,440 Τόνυ Μπενάτη. Ελβετοϊταλικό. Πρώην Royal Marine. 244 00:18:50,640 --> 00:18:53,120 - Χόμπι: Ψηλές γυναίκες. - Δήλωση; 245 00:18:53,320 --> 00:18:58,440 Δήλωση; «Αυτό είναι άλλο ένα καλό χάος με μπήκες!» 246 00:18:58,640 --> 00:19:00,680 - Μαρκ Γουόρνερ, φίλε. - Φίλε! 247 00:19:00,880 --> 00:19:04,560 Ακτινίδια. Αυστραλιανή SAS. Δήλωση: 248 00:19:04,760 --> 00:19:08,400 "Είμαι πέντε πόδια έξι, και αυτό είναι επίσημο!" 249 00:19:08,600 --> 00:19:10,560 Και είμαι ντροπαλός! 250 00:19:16,480 --> 00:19:18,320 Dinger. 251 00:19:20,720 --> 00:19:23,200 Εξ παραγρ. Αλυσίδα-καπνιστής. 252 00:19:23,400 --> 00:19:27,320 Δήλωση: «Θεέ μου, Η χώρα μου, η Χάρλεϋ Ντέιβιντσον μου». 253 00:19:27,520 --> 00:19:31,320 - Όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. - Εσύ περιπλανώμενος. 254 00:19:31,520 --> 00:19:34,880 Μπαζ Λέιν. Ex-para όπως ο Dinger, μόνο καλύτερη εμφάνιση. 255 00:19:35,080 --> 00:19:37,320 Δήλωση: «Θα κόψω το κάπνισμα του χρόνου». 256 00:19:37,520 --> 00:19:39,480 Φέτος! Σκατά. 257 00:19:42,080 --> 00:19:47,480 Κρις. Δήλωση: «Έχω ένα XR4i και το χρώμα είναι πράσινο." 258 00:19:47,680 --> 00:19:51,600 Tony, mail, θα το βάλω στο κιτ σου όταν τελειώσεις. 259 00:19:52,760 --> 00:19:56,440 - Ξέχασες τον Ρέι. - Λαμπρό! Η απαίτησή μου για φορολογική ψηφοφορία. 260 00:19:56,640 --> 00:20:01,760 - Ρέι! - "Ray Davies. Από το Reader's Digest: 261 00:20:01,960 --> 00:20:06,480 Συγχαρητήρια, έχετε πάει επιλεγμένα από πολλά στην περιοχή σας 262 00:20:06,680 --> 00:20:10,400 για μια δωρεάν είσοδο στην ειδική κλήρωση βραβείων μας." 263 00:20:11,880 --> 00:20:13,920 Αυτό είναι σκατά, δηλαδή. 264 00:20:14,120 --> 00:20:16,760 - Αυτή είναι η δήλωση σου; - Ναι. 265 00:20:22,800 --> 00:20:24,520 - Είστε έτοιμοι; - Ναι. 266 00:20:24,720 --> 00:20:27,040 Από χθες, περισσότεροι πύραυλοι Roland είναι καθ' οδόν, 267 00:20:27,240 --> 00:20:30,880 οπότε θα κατεβούμε λίγο πιο κάτω, σε περίπου 80 πόδια, για να τα αποφύγετε. 268 00:20:31,080 --> 00:20:34,440 ΟΚ. Ας περάσουμε αυτές οι ασκήσεις επαφής πάλι, Χάρι. 269 00:20:34,640 --> 00:20:40,080 Εντάξει, λοιπόν. Επαφή κατά την προσγείωση. Θα σπάσουμε και θα σας ρίξουμε 40 Ks δυτικά. 270 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 Επικοινωνία κατά την αναχώρηση. Πάρε με το TACBE και θα επιστρέψω, 271 00:20:43,480 --> 00:20:45,600 και να σου δώσω ένα λεπτό. 272 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Θέλω άφθονη σκεπαστή φωτιά για την προσέγγιση, εντάξει; 273 00:20:48,200 --> 00:20:49,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 274 00:20:49,680 --> 00:20:54,320 Αν κατεβούμε, με όποιον τρόπο εσύ πήγαινε, εμείς θα πάμε το άλλο. 275 00:20:54,520 --> 00:20:58,480 Τίποτα προσωπικό, αλλά στους Ιρακινούς είμαστε απλά πλήρωμα αεροπλάνου, 276 00:20:58,680 --> 00:21:01,360 ενώ εσείς είστε Παρασκευή 13. 277 00:21:01,560 --> 00:21:05,920 - Χάρολντ, έχουμε την υποδοχή μας. - Εντάξει, πάμε στη δουλειά. 278 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 - Να πας καλά; - Λοιπόν; 279 00:21:29,560 --> 00:21:31,400 Έκλεψαν το μισό κιτ της D Squadron, 280 00:21:31,600 --> 00:21:33,080 και υπάρχει ένα παράπονο από τους Αμερικανούς, 281 00:21:33,280 --> 00:21:36,400 αλλά για ένα τριήμερο, δεν είναι κακό. 282 00:21:36,600 --> 00:21:40,040 120, 80 πόδια, 90 κόμβοι. 283 00:21:40,240 --> 00:21:42,480 Roger that, 80 πόδια, 90 κόμβοι. 284 00:21:45,040 --> 00:21:49,040 - Επανεισαγωγή αριστερά, τέσσερα μίλια. - Ρότζερ αυτό. Ο επανεισαχόμενος έφυγε. 285 00:21:49,240 --> 00:21:52,000 Κτήριο αριστερά. Μόλις άναψαν τα φώτα. 286 00:21:52,200 --> 00:21:54,280 Ρότζερ αυτό. Φώτα αναμμένα. 287 00:21:55,160 --> 00:21:57,480 Πείτε στο πλήρωμά σας ότι τώρα είμαστε πάνω από τα σύνορα. 288 00:21:57,680 --> 00:21:59,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:22:00,840 --> 00:22:03,960 - Είμαστε πάνω από τα σύνορα. - Είμαστε πάνω από τα σύνορα! 290 00:22:04,160 --> 00:22:07,720 - Καθαρές γραμμές. - Είμαστε πάνω από τα σύνορα. 291 00:22:07,920 --> 00:22:10,040 - Πανοπλία; - Κάτσε σε αυτό, φίλε. 292 00:22:10,240 --> 00:22:13,360 - Προστατέψτε τα μπουλόνια σας. - Δεν έχεις, φίλε. 293 00:22:15,200 --> 00:22:17,720 {y: I}Εξέτασα κάθε λεπτομέρεια της δουλειάς. 294 00:22:17,920 --> 00:22:20,360 {y: I}Με ανησύχησε {y: I}η έλλειψη ευφυΐας και κιτ. 295 00:22:20,560 --> 00:22:23,160 "Δεν υπάρχουν πρόσφατες δορυφορικές φωτογραφίες", "χωρίς αξιοπρεπείς χάρτες." 296 00:22:23,360 --> 00:22:26,160 {y: I}Αλλά αυτά συμβαίνουν. {y: I}Συνεχίζεις με αυτό που έχεις. 297 00:22:26,360 --> 00:22:28,960 {y: I}Τουλάχιστον ήμασταν καλά οπλισμένοι. {y: I}Και εγώ είχα τις αισθήσεις μου 298 00:22:29,160 --> 00:22:31,480 {y: I}σχετικά με την υψηλή αναλογία πράσινων γλυκών. 299 00:22:31,680 --> 00:22:35,640 {y: I}Έπρεπε να τα αλλάξω με κόκκινα {y: I}με την πρώτη ευκαιρία. 300 00:22:39,800 --> 00:22:41,480 Κλείδωσε! 301 00:22:41,680 --> 00:22:43,640 - Κλείδωσε! - Σκατά! 302 00:22:43,840 --> 00:22:45,800 - Σπάσιμο αριστερά. - Διάλειμμα αριστερά. 303 00:22:48,760 --> 00:22:50,680 Πρόστιμο. 304 00:22:50,880 --> 00:22:52,280 Τρίψιμο. 305 00:22:53,400 --> 00:22:55,040 "7" 0, 60 πόδια. 306 00:23:00,480 --> 00:23:03,320 - 50 πόδια. - 50 πόδια. Ελήφθη ασύρματου. 307 00:23:05,320 --> 00:23:09,320 Μπολόκ σε αυτό. Αν αυτό πρόκειται να συμβεί, δεν θέλω να το ακούσω. 308 00:23:09,520 --> 00:23:11,080 - Ανάπτυξη. - Πρέπει να είναι εκεί. 309 00:23:24,600 --> 00:23:26,480 Ήταν αυτός ένας Roland; 310 00:23:26,680 --> 00:23:30,640 Είναι εντάξει για σένα. Πρέπει να επιστρέψουμε με αυτόν τον τρόπο. 311 00:23:34,520 --> 00:23:36,640 Δύο λεπτά για την προσγείωση. 312 00:23:38,000 --> 00:23:40,040 Δύο λεπτά! Δύο λεπτά! 313 00:23:45,120 --> 00:23:46,680 Ετοιμος! 314 00:23:46,880 --> 00:23:49,280 12 πόδια, 10 πόδια! 315 00:23:51,760 --> 00:23:54,080 Οκτώ πόδια! 316 00:23:55,320 --> 00:23:57,160 Έξι πόδια! 317 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 Τέσσερα πόδια! 318 00:24:00,880 --> 00:24:02,960 Αυτό είναι όλο. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 319 00:24:06,120 --> 00:24:09,440 Τέσσερις έφυγαν, πέντε έφυγαν, έξι έφυγαν. 320 00:24:11,120 --> 00:24:12,800 Περίπου 15 δευτερόλεπτα. 321 00:24:20,760 --> 00:24:22,640 Έφυγαν επτά. 322 00:24:22,840 --> 00:24:24,640 Ο Άντι κάνει το τελευταίο σκούπισμα. 323 00:24:27,360 --> 00:24:30,760 Έφυγαν οκτώ. Ορίζοντας είναι σαφής. Πάμε, πάμε, πάμε! 324 00:24:53,600 --> 00:24:55,960 Τι στο διάολο κάνει αυτό εδώ; 325 00:25:04,400 --> 00:25:06,520 Πού είναι τα σκυλιά; 326 00:25:07,440 --> 00:25:11,040 Υπάρχει μια φυτεία εκεί, περίπου μισό Κ. 327 00:25:12,920 --> 00:25:15,240 - Δεν ήταν στον χάρτη. - Όχι. 328 00:25:17,640 --> 00:25:19,760 Τι το φ...; 329 00:25:21,720 --> 00:25:23,800 Σύννεφο. 330 00:25:26,000 --> 00:25:28,600 Λάβετε μια διόρθωση σε αυτές τις θέσεις. Κρις! 331 00:25:29,520 --> 00:25:31,920 Βάλτε τους υπόλοιπους μέσα. 332 00:26:06,840 --> 00:26:10,680 "Ήταν πάνω από δύο" - "ώρα πεζοπορία" "προς το MSR", "η κύρια οδός ανεφοδιασμού." 333 00:26:10,880 --> 00:26:12,920 {y: I}Ο κίνδυνος εύρεσης "a hide" - "out in pitch black" 334 00:26:13,120 --> 00:26:17,960 {y: I}είναι ότι με το πρώτο φως θα μπορούσατε να βρείτε {y: εγώ}ο εαυτός σας σε μια πολυκατοικία. 335 00:26:33,720 --> 00:26:38,480 "Το MSR δεν ήταν ένας δρόμος όπως ο Μ1", {y: I}αλλά μια λευκή λωρίδα λιωμένης άμμου. 336 00:26:42,000 --> 00:26:44,640 {y: I}Είδα τα κουτιά διασταύρωσης αμέσως. 337 00:26:44,840 --> 00:26:47,080 {y: I}Αυτό μας έδωσε το σταθερό τηλέφωνο. 338 00:26:57,080 --> 00:26:59,240 {y: I}Αλλά είχαμε ένα πρόβλημα. 339 00:27:04,800 --> 00:27:08,720 Δώσε μας ένα χέρι φίλε. Θα είναι τρελό. 340 00:27:15,560 --> 00:27:18,960 Υπάρχει μια μπαταρία S60 ακριβώς στο κατώφλι μας. 341 00:27:19,160 --> 00:27:21,320 - Θα πρέπει να μετακινηθούμε. - Τώρα; 342 00:27:22,320 --> 00:27:27,680 Όχι, θα περιμένουμε μέχρι το σκοτάδι. Τα καλά νέα είναι ότι βρήκα σταθερό τηλέφωνο. 343 00:27:32,840 --> 00:27:35,960 - Καμιά χαρά, Μπαζ; - Όχι. 344 00:27:36,160 --> 00:27:39,680 Κανένα πρόβλημα. Χαμένο σχέδιο επικοινωνίας τίθεται σε ισχύ από το μεσημέρι. 345 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 Το χέλι θα μας συναντήσει απόψε με νέο. 346 00:27:52,640 --> 00:27:55,120 Μήπως πρέπει να χαμπάρι όλα αυτά τα πράγματα πίσω στο Rv; 347 00:27:55,320 --> 00:27:58,440 Όχι, θα πάμε. Ο Ρέι και η παρτίδα του μπορούν να μείνουν εδώ. 348 00:27:59,480 --> 00:28:01,440 Είπες ότι έχεις δει σταθερό τηλέφωνο; 349 00:28:02,400 --> 00:28:05,440 Ναι. Stan, μπορείς να πάρεις το επόμενο ελάφι. 350 00:28:07,040 --> 00:28:08,640 Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 351 00:28:08,840 --> 00:28:11,520 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, τελείωσε. 352 00:28:13,840 --> 00:28:16,600 Από εδώ και πέρα, ο καθένας μας κουβαλάει τα δικά του σκατά. 353 00:28:18,280 --> 00:28:19,880 Ακούγεται σαν σκέψη για σήμερα. 354 00:28:20,080 --> 00:28:22,680 Αυτό είναι το Bravo Two Zero. Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, τελείωσε. 355 00:28:22,880 --> 00:28:27,160 Γιατί δεν το κόβουμε αμέσως καθώς νυχτώνει και μετά τσαντίζεται; 356 00:28:27,360 --> 00:28:32,160 Χωρίς ραδιόφωνο είμαστε στο χάλι. Αυτό θα διαρκέσει μερικές μέρες. 357 00:28:33,240 --> 00:28:36,280 Ας πάμε με το χέλι, πάρε ένα νέο. Τότε θα τσακίσουμε. 358 00:28:51,040 --> 00:28:55,760 Αυτό είναι το Bravo Two Zero. Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, τελείωσε. 359 00:29:41,520 --> 00:29:45,600 Αυτό είναι το Bravo Two Zero. Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, τελείωσε. 360 00:29:45,800 --> 00:29:47,240 Καμία τύχη; 361 00:29:48,280 --> 00:29:52,800 Στέλνω ΟΚ, αλλά δεν ξέρω αν το πάρουν. 362 00:29:53,000 --> 00:29:55,320 Μπορεί να έχουμε συχνότητα bum. 363 00:29:55,880 --> 00:29:57,160 Τι σημαίνει; 364 00:29:58,880 --> 00:30:01,280 Λοιπόν, αν μας δώσουν ένα νέο ραδιόφωνο απόψε, 365 00:30:01,480 --> 00:30:03,480 και πάλι δεν θα λειτουργούσε. 366 00:30:05,680 --> 00:30:08,200 Είναι μεσημέρι. 367 00:30:08,400 --> 00:30:12,120 Χαμένο σχέδιο επικοινωνίας τίθεται σε ισχύ τώρα στη βάση. 368 00:30:13,840 --> 00:30:16,200 Πάμε λοιπόν για το Rv απόψε ή τι; 369 00:30:16,400 --> 00:30:18,800 Πηγαίνουμε για το Rv. 370 00:30:19,440 --> 00:30:21,160 μμ. 371 00:31:43,680 --> 00:31:45,080 Γεια σου κυβερνήτη. 372 00:31:45,280 --> 00:31:49,680 {y: I}Έπρεπε να είναι ο Ray. Αν ήταν "οποιοσδήποτε άλλος", "Τόνι ή Σταν", 373 00:31:49,880 --> 00:31:51,720 {y: I}μπορεί να μίλησαν το παιδί. 374 00:31:51,920 --> 00:31:55,840 «Τα δικά του παιδιά μπορεί να τον αγαπήσουν», «αλλά θα τον αγαπούσε» {y: Δεν βρίσκω ποτέ δουλειά παίζοντας τον Άγιο Βασίλη. 375 00:31:56,040 --> 00:31:59,920 Υπέροχο κομμάτι choccie, ναι. Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 376 00:32:00,120 --> 00:32:02,280 Από την παλιά χώρα. Εδώ είσαι, εδώ. 377 00:32:02,480 --> 00:32:04,800 Ερχομαι. Σκατά! 378 00:32:12,280 --> 00:32:13,920 {y: I}Γιατί δεν τον πυροβολήσαμε.; 379 00:32:14,120 --> 00:32:18,120 "0ne", "αυτός είναι ένας σίγουρος συμβιβασμός." «Δύο», «αν μας πιάσουν τα αγόρια τους», 380 00:32:18,320 --> 00:32:22,400 {y: I}δεν θα κρατήσουμε πέντε λεπτά. «Τρία», «δεν είμαστε σε αυτό», «ούτως ή άλλως». 381 00:32:29,480 --> 00:32:31,440 -Τι συμβαίνει; - Το βάζει στο MSR. 382 00:32:31,640 --> 00:32:34,000 Υπάρχει ένα φορτηγό γεμάτο ζούντι χτύπημα στη μέση. 383 00:32:34,200 --> 00:32:37,320 Μπείτε στο προστατευτικό δίχτυ, πες τους ότι έχουμε συμβιβασμό. 384 00:32:37,520 --> 00:32:39,880 Θα κατευθυνθούμε προς το Rv. Σταν, γύρνα στο ελάφι. 385 00:32:40,080 --> 00:32:43,720 Γεια σου, Zero. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. Έλεγχος ραδιοφώνου, τελείωσε. 386 00:32:44,520 --> 00:32:47,280 Γεια σου, Zero. Γεια σου, Zero. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 387 00:32:47,480 --> 00:32:49,560 Έλεγχος ραδιοφώνου, τελείωσε. 388 00:32:50,280 --> 00:32:51,880 Γεια, Ντίνγκερ; 389 00:32:53,680 --> 00:32:57,640 - Υπάρχει απόστροφος στο «είμαστε»; - Σαν σε τι; 390 00:32:57,840 --> 00:33:01,240 - Όπως και στο «είμαστε στο σκασμό». - Ω, ναι. 391 00:33:01,440 --> 00:33:03,920 Γεια σου, Zero. Γεια σου, Zero. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 392 00:33:04,120 --> 00:33:06,000 Έλεγχος ραδιοφώνου, τελείωσε. 393 00:33:22,840 --> 00:33:27,800 Ακούω κρυφά! Θα ακολουθήσουμε το νεκρό έδαφος νότια στο Rv. 394 00:33:28,000 --> 00:33:30,520 Αν κάνουμε καλή απόσταση τώρα, μπορούμε να κάνουμε τα υπόλοιπα στο σκοτάδι. 395 00:33:30,720 --> 00:33:32,640 Άσε όλα σου τα σκατά εδώ. Απλά πάρτε τα μπέργκεν σας. 396 00:33:32,840 --> 00:33:35,240 - Αποκλείεται μια παρασκευή; - Κιτ σημάτων; 397 00:33:35,440 --> 00:33:38,280 Κορυφή του μπέργκεν μου. Ο κωδικός είναι στην τσέπη του χάρτη μου. 398 00:33:38,480 --> 00:33:40,400 - Ιατρικό κιτ; - Κορυφή του μπέργκεν μου. 399 00:33:40,600 --> 00:33:43,400 - Εντάξει. Ποιος έχει το γυαλιστερό πράγμα; - Το έχω. 400 00:33:43,600 --> 00:33:45,560 Bollocks, τι είναι αυτό; 401 00:33:47,600 --> 00:33:52,160 - Πανοπλία. - Σταθείτε! Ερχομαι! Παρεμένω σε επιφυλακή! 402 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 - Μπαίνοντας μέσα. - Μπαίνει άνθρωπος! 403 00:33:56,960 --> 00:33:59,280 Είναι μπουλντόζα. Νομίζω ότι έχει χαθεί. 404 00:34:00,040 --> 00:34:02,400 Χαμένος; Χάθηκε μια μπουλντόζα που βράζει; 405 00:34:02,600 --> 00:34:05,840 -Που κατευθύνεται; -Εκεί, φίλε. 406 00:34:07,560 --> 00:34:09,760 Εντάξει, το περιμένουμε μέχρι να φύγει. 407 00:34:10,800 --> 00:34:12,240 Γαμημένη κόλαση! 408 00:34:34,800 --> 00:34:36,160 Ας το συνεχίσουμε. 409 00:34:36,360 --> 00:34:40,880 - Πήγαινε δυτικά, νεαρέ, πήγαινε δυτικά. - Ας κάνουμε σαν κουρέλια. 410 00:35:06,440 --> 00:35:09,520 - Λοιπόν; - Οι στρατιώτες του είπαν απλώς να τσαντιστεί. 411 00:35:11,200 --> 00:35:12,600 Κατευθύνεται προς τα όπλα. 412 00:35:12,800 --> 00:35:15,520 Πρέπει να έχουμε μια ένωση, αυτές οι ώρες είναι σκανδαλώδεις 413 00:35:15,720 --> 00:35:18,480 Ναι. Το φαγητό είναι επίσης σκατά. 414 00:35:21,480 --> 00:35:23,800 {y: I}Έπρεπε να φτιάξουμε το RV με το heli. 415 00:35:24,000 --> 00:35:25,920 «Τουλάχιστον αν είχαμε μια επαφή στα αεροπλάνα», 416 00:35:26,120 --> 00:35:28,240 {y: I}δεν θα ήμασταν στόχοι. 417 00:37:31,720 --> 00:37:34,160 - Σταθείτε! Παρεμένω σε επιφυλακή! - Σταθείτε! 418 00:37:50,880 --> 00:37:53,880 {y: I}0Φυσικά και φοβάσαι. {y: I}Όποιος λέει ότι δεν είναι 419 00:37:54,080 --> 00:37:56,480 {y: Λέω ψέματα ή πρέπει να δω μια συρρίκνωση. 420 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 {y: I}Θέλετε να κάνετε μια μεγάλη τρύπα για να κρυφθείτε. 421 00:37:58,960 --> 00:38:02,600 {y: I}Θα έβγαζες το κουτάλι σου {y: I}και σκάβω αν θα βοηθούσε. 422 00:38:02,800 --> 00:38:05,000 {y: I}Στη συνέχεια αναλαμβάνει η προπόνηση. «Συγκεντρώνεις τον εαυτό σου», 423 00:38:05,200 --> 00:38:07,320 "ελέγξτε ότι όλες οι θήκες σας είναι κλειστές", "οι τσέπες σου τελείωσαν", 424 00:38:07,520 --> 00:38:09,520 {y: Εγώ}και τα περιοδικά σας είναι κλειστά. 425 00:38:09,720 --> 00:38:11,400 Έλα, έλα. 426 00:38:14,200 --> 00:38:17,000 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει πίσω μου, Τόνι; 427 00:38:17,200 --> 00:38:18,600 Μίλα μου φίλε! 428 00:38:18,800 --> 00:38:22,040 Δεν μπορώ να δω τον τζακ σκατά, αλλά τους ακούω στα μισά σου δεξιά! 429 00:38:23,560 --> 00:38:25,560 - Πρέπει να φύγουμε! - Έτοιμοι! 430 00:38:25,760 --> 00:38:27,200 - Έτοιμοι! - Έτοιμοι! 431 00:38:27,400 --> 00:38:29,880 Ετοιμος! Ρέι, είσαι έτοιμος; 432 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 Σκατά! 433 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 Θα πάμε για αυτό. Σταθείτε στη θέση σας! 434 00:38:41,840 --> 00:38:44,000 - Σταθείτε στη θέση σας! - Σταθείτε στη θέση σας! 435 00:39:39,040 --> 00:39:40,800 - Κρις, περίμενε! - Ναι! 436 00:39:41,000 --> 00:39:42,960 «Εσύ προχωράς», «πάρε τον αγώνα σε αυτούς». 437 00:39:43,160 --> 00:39:45,000 {y: I}Είναι το τελευταίο πράγμα που περιμένουν. 438 00:39:45,200 --> 00:39:48,760 «Είσαι νεκρός πάντως», {y: I}οτιδήποτε κάνετε είναι ένα μπόνους. 439 00:39:54,760 --> 00:39:57,160 Έρχεται! 440 00:40:04,360 --> 00:40:08,080 - Περνάω! - Περνάω! 441 00:40:09,320 --> 00:40:11,880 Έρχεται! 442 00:40:13,320 --> 00:40:15,440 Παύση! Καθάρματα! 443 00:40:32,400 --> 00:40:34,960 - Περνάω! - Περνάω! 444 00:40:36,760 --> 00:40:40,440 - Πυροβολητής! - Περνάω! 445 00:40:40,640 --> 00:40:42,360 Έρχεται! 446 00:40:44,760 --> 00:40:46,480 Σκατά! 447 00:40:51,520 --> 00:40:53,800 Εδώ, εδώ, βάλτε το εδώ. 448 00:40:59,120 --> 00:41:05,160 Έρχεται! Έρχεται! Έρχεται! 449 00:41:05,360 --> 00:41:07,320 Κάτω! 450 00:41:12,560 --> 00:41:13,880 Αριστερά! 451 00:41:20,680 --> 00:41:22,600 Aargh! 452 00:41:56,920 --> 00:41:58,640 Θεέ μου! 453 00:42:04,800 --> 00:42:06,400 Γαμημένο εξωφρενικό! 454 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 Τώρα τι; 455 00:42:16,680 --> 00:42:20,160 Δικαίωμα! Θα μαζέψουμε τα μπέργκενς μας. 456 00:42:20,360 --> 00:42:25,000 Θα κατευθυνθούμε δυτικά. Έχουμε μια ώρα μέχρι το τελευταίο φως. 457 00:42:25,200 --> 00:42:28,440 Περιμένουμε να πέσει το σκοτάδι και να τακτοποιήσουμε τη σκατά μας. 458 00:42:28,640 --> 00:42:30,760 - Πέρασέ το. - Επιστροφή στο Μπέργκενς. 459 00:42:31,680 --> 00:42:34,240 - Σε όλη την MSR; - Σε όλο το MSR. 460 00:42:34,440 --> 00:42:37,240 Μόλις βραδιάσει, διπλασιάζουμε. 461 00:42:37,440 --> 00:42:38,880 Επιστροφή στο Μπέργκενς! 462 00:42:43,240 --> 00:42:45,640 «Για την επόμενη ώρα», {y: I}παλέψαμε με τους ζούντι 463 00:42:45,840 --> 00:42:48,560 {y: I}καθώς μας καταδίωκαν σε όλη την πεδιάδα. 464 00:43:04,080 --> 00:43:06,080 Ωραία εδώ, έτσι δεν είναι 465 00:43:08,880 --> 00:43:10,800 Αργκ! 466 00:43:11,480 --> 00:43:15,000 - Κάτω ο άνθρωπος! Άνθρωπος κάτω! - Κάτω ο άνθρωπος! Άνθρωπος κάτω! 467 00:43:15,200 --> 00:43:18,800 Είσαι καλά φίλε; Ναι; Ερχομαι. 468 00:43:19,000 --> 00:43:20,920 Πάμε. Πάμε! 469 00:43:29,760 --> 00:43:31,560 Σκατά! 470 00:43:34,040 --> 00:43:38,480 - Παρουσίασε τη σύζυγο. - Πού είναι το αιματοβαμμένο ιατρικό κιτ; 471 00:43:44,040 --> 00:43:45,760 {y: I}Τα μπέργκενς ήταν κάδους. 472 00:43:45,960 --> 00:43:48,040 {y: I}Δεν μπορούσαμε να μετακινηθούμε {y: I}αρκετά γρήγορα μαζί τους. 473 00:43:48,240 --> 00:43:52,200 {y: I}0 τα κιτ ζωνών μας έφεραν αυτό που εμείς "Δεν θα μπορούσα χωρίς" - "νερό και πυρομαχικά." 474 00:43:52,400 --> 00:43:54,720 {y: I}Μπορούσαμε να ακούσουμε επαφές από απόσταση. 475 00:43:54,920 --> 00:43:58,040 «Σε όποιον πυροβολούσαν», «δεν ήμασταν εμείς». 476 00:44:44,800 --> 00:44:46,600 Πάνω μου! Πάνω μου! 477 00:44:46,800 --> 00:44:50,240 Στα δεξιά σας, στα δεξιά σας! Πάνω μου! 478 00:44:51,840 --> 00:44:54,080 Πέντε, έξι. 479 00:44:56,760 --> 00:44:58,600 Επτά. 480 00:45:01,720 --> 00:45:05,680 - Είδε κανείς τον Stan να κατεβαίνει; - Όχι φίλε. 481 00:45:08,960 --> 00:45:11,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τρία λεπτά, μετά πάμε πίσω για αυτόν. 482 00:45:15,040 --> 00:45:17,160 Πήγαινε δεξιά! Πήγαινε δεξιά! 483 00:45:19,840 --> 00:45:22,040 -Είσαι καλά; - Χριστέ! 484 00:45:22,240 --> 00:45:26,080 αφυδατώνομαι. Φοράω ακόμα τα θερμικά μου. 485 00:45:28,000 --> 00:45:31,160 - Μαρκ, δώσε μας μια λύση, φίλε. - Εντάξει φίλε. 486 00:45:31,360 --> 00:45:32,800 Αντωνάκης. 487 00:45:36,200 --> 00:45:40,280 - Σκατά, είναι πράσινο. -Δώσε το εδώ. θα το έχω. 488 00:45:42,640 --> 00:45:45,280 Είσαι γιατρός. Δεν θα με ρωτήσεις; 489 00:45:45,480 --> 00:45:47,600 - Τι; - Πώς γίνεται ο έρπης μου. 490 00:45:54,840 --> 00:45:58,040 Μπαζ. Έχεις το ραδιόφωνο, φίλε; 491 00:45:58,240 --> 00:46:02,000 Όχι, πυροβολήθηκε για σκατά. Ωστόσο, έχουμε ακόμα το TACBE. 492 00:46:02,200 --> 00:46:06,120 - Ναι! - Ας καλέσουμε τα AWACS 493 00:46:06,320 --> 00:46:08,880 και πάρτε τον πυροβολισμό αυτής της ανοησίας. 494 00:46:09,080 --> 00:46:13,920 - Κρις, πήρες το ιατρικό κιτ; - Όχι, αλλά έσωσα τη φιάλη μου. 495 00:46:14,120 --> 00:46:18,560 Ω, υπέροχα Ένας από εμάς κάνει έναν γύρο, θα χαρούμε να έχουμε μια γρήγορη μύτη. 496 00:46:19,520 --> 00:46:23,000 -Είσαι καλά; - Το πόδι μου έχει χτυπήσει. 497 00:46:23,200 --> 00:46:25,920 Πρέπει να το πλήγωσα σε έναν λόφο Δεν είναι σπασμένο. 498 00:46:26,600 --> 00:46:31,000 - Θέλεις να το ρίξω μια ματιά; - Όχι, αν συνεχίσω να κινούμαι, θα είναι εντάξει. 499 00:46:32,280 --> 00:46:34,320 Ρίξε μια ματιά, Σταν. 500 00:46:36,720 --> 00:46:38,200 Σκατά. 501 00:46:39,080 --> 00:46:41,640 - Όχι. - Σκατά. 502 00:46:42,720 --> 00:46:44,440 - Μπαζ, ανέβα στο TACBE. - Ναι. 503 00:46:44,640 --> 00:46:46,920 Ναι, ας πάρουμε κάποια αεροπορική υποστήριξη. 504 00:46:49,320 --> 00:46:52,240 Γεια, AWACS. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 505 00:46:52,440 --> 00:46:54,640 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, τελείωσε. 506 00:46:54,840 --> 00:46:56,920 - Χωρίς σύνδεσμο. - Ναι. 507 00:46:59,000 --> 00:47:01,720 Γεια, AWACS. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 508 00:47:01,920 --> 00:47:04,440 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, τελείωσε. 509 00:47:06,520 --> 00:47:10,080 Χριστέ μου είναι η φαντασία μου ή κρυώνει; 510 00:47:11,000 --> 00:47:14,040 Γεια, AWACS. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 511 00:47:14,240 --> 00:47:17,760 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης. Σου έχω μια λύση, τελείωσε. 512 00:47:19,640 --> 00:47:22,040 Ω, σκατά! 513 00:47:29,120 --> 00:47:32,640 Γεια σας, οποιοδήποτε διακριτικό κλήσης. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 514 00:47:32,840 --> 00:47:36,680 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης και χρειάζομαι βοήθεια, πέρα. 515 00:47:41,040 --> 00:47:43,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιλογές. 516 00:47:44,800 --> 00:47:48,320 Εμείς είτε πάμε για το heli Rv ή κατευθυνόμαστε προς τη Συρία. 517 00:47:50,120 --> 00:47:55,520 - Πόσο μακριά είναι τα σύνορα; - Στο οπτικό πεδίο, περίπου 170 Ks. 518 00:47:56,680 --> 00:48:00,360 - Είναι μια πολύ μεγάλη καρτέλα. - Μην ανησυχείς, φίλε. 519 00:48:00,560 --> 00:48:03,360 Από την άλλη, ανάμεσα σε εμάς και το χέλι 520 00:48:03,560 --> 00:48:05,720 υπάρχουν πολλοί εξοργισμένοι άνθρωποι. 521 00:48:05,920 --> 00:48:09,560 Ακόμα κι αν κάνουμε το heli Rv, δεν σημαίνει ότι θα το κάνει ο Χάρι 522 00:48:09,760 --> 00:48:13,000 Αν υπάρχει ένα σύνολο όπλων, θα υπάρξουν περισσότερα. Πολλά άλλα. 523 00:48:13,200 --> 00:48:15,840 - Άρα είναι τα σύνορα. - Ναι. 524 00:48:16,040 --> 00:48:19,880 - Ναι. - Είστε έτοιμοι; 525 00:48:21,360 --> 00:48:24,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κρις, πήγαινε επικεφαλής ανιχνευτή. 526 00:48:24,800 --> 00:48:29,040 Μετά ο Stan και ο Ray. Θα τους στηρίξω. Μετά εσείς οι υπόλοιποι. 527 00:48:30,320 --> 00:48:32,080 Εντάξει, πάμε! 528 00:48:33,920 --> 00:48:36,680 - Ορίστε, κολλήστε το στο κεφάλι σας. - Υγεία. 529 00:48:53,760 --> 00:48:57,080 {y: I}Είχαμε αφήσει την επαφή πολύ πίσω {y: I}και έδειχνα καλά. 530 00:48:57,280 --> 00:49:00,640 {y: I}Μετά ο καιρός άλλαξε. {y: I}"Spring day in the UK"; 531 00:49:00,840 --> 00:49:04,800 {y: I}Ήταν η χειρότερη αυτή την περιοχή {y: Το είχα βιώσει εδώ και 30 χρόνια. 532 00:49:16,960 --> 00:49:20,280 Αεροσκάφη. Θα σταματήσουμε και θα δοκιμάσουμε το TACBE. 533 00:49:25,800 --> 00:49:30,000 Θα δοκιμάσουμε το TACBE. Θα δοκιμάσουμε το TACBE. 534 00:49:35,440 --> 00:49:37,600 Δώσε μου μια λύση, Μαρκ. 535 00:49:45,600 --> 00:49:49,800 Γεια σας, οποιοδήποτε διακριτικό κλήσης. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 536 00:49:50,000 --> 00:49:54,480 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης, και είμαστε στο χάλι, τελειώσαμε. 537 00:49:58,240 --> 00:50:01,880 Γεια σας, οποιοδήποτε διακριτικό κλήσης. Αυτό είναι το Bravo Two Zero. 538 00:50:02,080 --> 00:50:06,560 Είμαστε ένα επίγειο σήμα κλήσης και είμαστε στο χάλι, τελειώσαμε. 539 00:50:06,760 --> 00:50:09,920 Πες ξανά, Bravo Two Zero. Είσαι αδύναμος. 540 00:50:10,120 --> 00:50:14,280 Γυρίστε πίσω βόρεια, γυρίστε πίσω βόρεια, πάνω. 541 00:50:19,360 --> 00:50:24,480 Γεια σας, οποιοδήποτε διακριτικό κλήσης. Αυτό είναι το Bravo Two Zero, τελείωσε. 542 00:50:26,040 --> 00:50:27,560 Καμία χαρά. 543 00:50:37,720 --> 00:50:41,640 - Πού είναι ο Ρέι; - Και ο Σταν και ο Κρις; 544 00:50:44,720 --> 00:50:46,040 Πού είναι; 545 00:50:49,640 --> 00:50:51,720 Τους είπα να σταματήσουν. 546 00:50:57,160 --> 00:51:01,160 {y: I}Κάναμε καρτέλες όλη τη νύχτα {y: I}αλλά ποτέ δεν βρήκα τον Ray ή τους άλλους. 547 00:51:01,360 --> 00:51:02,840 {y: I}Ήξερα ότι ήταν σε κακή κατάσταση. 548 00:51:03,040 --> 00:51:05,600 {y: I}Έπρεπε να έχω ελέγξει {y: I}που πέρασε το μήνυμα. 549 00:51:05,800 --> 00:51:08,280 {y: I}Έπρεπε να έχω ελέγξει. 550 00:51:16,200 --> 00:51:20,480 {y: I}Εκείνο το βράδυ κάναμε 85K. {y: I}Αυτοί είναι δύο μαραθώνιοι. 551 00:51:20,680 --> 00:51:23,720 {y: I}Το μόνο εξώφυλλο που μπορούσαμε να βρούμε {y:}Ξεχώριζα σαν μπουλόνια σκύλου. 552 00:51:23,920 --> 00:51:26,920 {y: I}Αυτό σήμαινε ότι θα φύγαμε από το σημάδι "τη στιγμή που φύγαμε", 553 00:51:27,120 --> 00:51:31,880 {y: I}αλλά αυτή ήταν η μικρότερη από τις ανησυχίες μας. {y: I}Ο Mark είχε υποθερμία. 554 00:51:32,080 --> 00:51:35,320 «Ναι», «υποθερμία στην έρημο». 555 00:51:36,360 --> 00:51:41,680 Άκου φίλε. Δεν είσαι τόσο κρύος όπως θέλει το σώμα σου να σκέφτεσαι. 556 00:51:41,880 --> 00:51:44,760 - Δεν είμαι; - Όχι. 557 00:51:46,600 --> 00:51:48,640 Και τι περισσότερο... 558 00:51:49,600 --> 00:51:53,320 ...δεν δείχνεις κανένα των συμπτωμάτων της υποθερμίας. 559 00:51:55,520 --> 00:51:57,320 Είναι καλό φίλε. 560 00:51:59,680 --> 00:52:04,760 Πες μου, έχω παραισθήσεις ή είναι αυτό το χιόνι; 561 00:52:10,200 --> 00:52:13,040 Μπολόκ σε αυτό. Πάω να φτιάξω μια μπύρα. 562 00:52:13,240 --> 00:52:15,800 Όχι μόνο παγώνουμε μέχρι θανάτου, 563 00:52:16,000 --> 00:52:19,680 τώρα αποφασίσατε να βάλετε ένα σήμα λέγοντας: «Εδώ είμαστε, έλα να μας πάρεις». 564 00:52:22,440 --> 00:52:25,160 Τι είναι αυτό; Καφές ή ζεστή σοκολάτα; 565 00:53:14,040 --> 00:53:17,120 Εντάξει φίλε. Πιείτε. 566 00:53:17,320 --> 00:53:20,800 Τα κατάφερες χθες το βράδυ. Εσύ δεν πρόκειται να πέσει πάνω μου τώρα. 567 00:53:21,000 --> 00:53:24,280 Ακόμα σκέφτεσαι τον Ρέι και το πλήρωμά του; 568 00:53:24,480 --> 00:53:26,520 - Ναι. -Καλά μην. 569 00:53:26,720 --> 00:53:29,760 Είναι αρκετά μεγάλα και άσχημα να τακτοποιηθούν. 570 00:53:36,120 --> 00:53:37,400 Ω, σκατά! 571 00:53:38,280 --> 00:53:42,040 Άλλος ένας αιμόφυρτος βοσκός! Και μας πίεσε. 572 00:53:43,640 --> 00:53:45,320 Φαίνεται ότι θέλει απελπισμένα για παρέα. 573 00:53:45,520 --> 00:53:48,040 - Δεν το πιστεύω! - Από πού προέρχονται όλοι; 574 00:53:48,240 --> 00:53:51,120 - Τόνι, καλύτερα πήγαινε να του μιλήσεις. - Τα αραβικά μου είναι σκατά. 575 00:53:51,320 --> 00:53:54,720 Λοιπόν, έχεις τρία λεπτά να γίνει πραγματικά άπταιστα. 576 00:54:11,080 --> 00:54:13,240 - Αγγλικά; - Ναι. Αντωνάκης. 577 00:54:13,440 --> 00:54:15,240 Μωάμεθ. 578 00:54:15,440 --> 00:54:16,880 Τι λέει φίλε; 579 00:54:20,360 --> 00:54:21,920 Πού είναι η αγορά; 580 00:54:25,480 --> 00:54:27,480 Ρωτάει τον δρόμο για το Sainsbury's; 581 00:54:37,760 --> 00:54:39,760 Ω, γαμημένο εξωφρενικό! 582 00:54:42,600 --> 00:54:47,200 {y: I}Ακόμα 70 Ks μέχρι τα σύνορα και εμείς "Χρειάζεται να το φτιάξω με το πρώτο φως", 583 00:54:47,400 --> 00:54:51,480 "γιατί αν δεν μας σκότωναν οι Ιρακινοί", {y: I}ο καιρός θα ήταν. 584 00:54:51,680 --> 00:54:54,920 Βεβαιωθείτε ότι έχει θερμάστρα και ραδιόφωνο. 585 00:54:55,120 --> 00:54:58,720 - Τίποτα άλλο; - Ναι. υδραυλικό τιμόνι, 586 00:54:58,920 --> 00:55:04,680 ηλεκτρικά παράθυρα, ABS, CD player, κινητό τηλέφωνο. 587 00:55:04,880 --> 00:55:07,400 Σώπα, θα το κάνεις; 588 00:55:17,640 --> 00:55:19,520 Δεν το πιστεύω αυτό! 589 00:55:22,200 --> 00:55:24,200 - Βγες έξω! - Παρακαλώ! 590 00:55:24,400 --> 00:55:26,320 Κοιτούσαμε τα πράγματα όλη μέρα. 591 00:55:26,520 --> 00:55:29,040 - Βγες έξω! - Μην πυροβολείς! Παρακαλώ! 592 00:55:31,040 --> 00:55:32,920 Παρακαλώ! 593 00:55:34,240 --> 00:55:36,800 Παρακαλώ! Ούτε πυροβολισμό, ούτε δολοφονία! 594 00:55:37,000 --> 00:55:38,480 Παρακαλώ! 595 00:55:45,440 --> 00:55:47,520 - Σώπα! - Μετακίνηση! 596 00:55:49,440 --> 00:55:53,360 Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στον πατέρα μου. Είμαστε χριστιανοί. Βλέπεις; 597 00:55:53,560 --> 00:55:55,000 Βλέπω; 598 00:55:55,200 --> 00:55:56,720 Μουσουλμάνος αυτός! 599 00:56:00,680 --> 00:56:02,040 Γαμώσου, φίλε! 600 00:56:03,280 --> 00:56:06,320 τσιγάρα! Ορίστε, σας δίνω τσιγάρα! 601 00:56:07,200 --> 00:56:08,560 Εδώ! 602 00:56:14,280 --> 00:56:16,280 Ποιο είναι το γαμημένο του πρόβλημα; 603 00:56:16,480 --> 00:56:19,440 Του κλέβεις το ταξί. Είναι το ζωντανό του. 604 00:56:22,560 --> 00:56:25,000 Κίνηση! 605 00:56:26,880 --> 00:56:28,960 Κάτω, κάτω, κάτω! 606 00:56:41,600 --> 00:56:44,720 Θα είναι σφιχτή εφαρμογή, έτσι δεν είναι; 607 00:56:44,920 --> 00:56:47,000 - Τι τους έκανες; - Θα ζήσουν. 608 00:56:47,200 --> 00:56:49,800 Θυμωμένοι, αλλά θα ζήσουν. 609 00:56:51,000 --> 00:56:54,440 Ξέρει κανείς πώς να τα βάλει μπροστά; 610 00:56:54,640 --> 00:56:56,680 Όχι, κάτω. 611 00:56:58,000 --> 00:56:59,360 Όχι, πάνω. 612 00:57:06,120 --> 00:57:09,760 Μπαζ, δώσε μου κάποιες οδηγίες όταν φτάνουμε στους κόμβους. 613 00:57:09,960 --> 00:57:12,520 - Δείξτε με δυτικά. - Πόσα Κ μέχρι τα σύνορα; 614 00:57:12,720 --> 00:57:16,440 - Περίπου 35, φίλε. - Θα οδηγήσουμε όσο πιο μακριά μπορούμε. 615 00:57:16,640 --> 00:57:18,560 Θα το πετάξουμε και θα περάσουμε με τα πόδια. 616 00:57:18,760 --> 00:57:21,360 Βλέπεις; Γιατί δεν σήκωσες κάτι τέτοιο; 617 00:57:21,560 --> 00:57:25,640 Μαρκ, σκάσε. πέθαινες υποθερμίας πριν από μία ώρα. 618 00:57:28,360 --> 00:57:30,080 Μπολόκ, φίλε! 619 00:57:37,760 --> 00:57:42,560 620 00:57:45,120 --> 00:57:49,720 {y: I}και καλυμμένο με μαύρα στίγματα 621 00:57:53,200 --> 00:57:56,680 622 00:57:57,600 --> 00:57:59,920 623 00:58:00,120 --> 00:58:03,680 624 00:58:27,560 --> 00:58:29,200 Έχει κανείς αυτό το σημάδι; 625 00:58:29,400 --> 00:58:33,560 «Η Βαγδάτη καλωσορίζει τους προσεκτικούς οδηγούς». 626 00:58:33,760 --> 00:58:35,560 Όμως... 627 00:58:42,040 --> 00:58:44,760 Το ήξερες αυτό Ο Σαντάμ Χουσεΐν είναι αναγραμματιστής 628 00:58:44,960 --> 00:58:46,640 του «Είναι λυπημένος γυμνιστής»; 629 00:58:48,760 --> 00:58:51,400 - Πού πήγε το «μ»; - Το άλλαξα με ένα "τ". 630 00:58:52,240 --> 00:58:54,880 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Λοιπόν, μόλις το έκανα. 631 00:58:55,360 --> 00:58:56,640 Αυτό δεν είναι σωστό. 632 00:59:31,280 --> 00:59:33,280 Ποιο είναι το σκορ; 633 00:59:36,000 --> 00:59:37,800 Μοιάζει με κάποιο σημείο ελέγχου. 634 00:59:46,400 --> 00:59:49,600 - Πόσο μακριά στα σύνορα, Μαρκ; - Ακόμα περιμένω, φίλε. 635 00:59:51,920 --> 00:59:53,600 Μένουμε ή φεύγουμε; 636 01:00:07,040 --> 01:00:09,640 Θα πάμε για αυτή την κορυφογραμμή στα αριστερά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 637 01:00:10,520 --> 01:00:14,320 Είναι περίπου 11 χιλιάδες, φίλε. 11K στα σύνορα. 638 01:00:18,880 --> 01:00:21,600 - Μόλις μας κάνει ping. - Θα πάρουμε τα άλλα δύο. 639 01:00:39,680 --> 01:00:41,320 Υποστηρίζω. 640 01:00:44,120 --> 01:00:45,800 Υποστηρίζω. 641 01:00:46,000 --> 01:00:47,920 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 642 01:00:52,400 --> 01:00:54,360 Πάω! Ερχομαι! 643 01:01:09,480 --> 01:01:10,960 Εντάξει, Μαρκ! 644 01:01:11,600 --> 01:01:12,880 Έρχεται! 645 01:01:42,400 --> 01:01:44,440 Πάνω μου, πάνω μου, πάνω μου! 646 01:01:44,640 --> 01:01:50,200 Ένα, δύο, τρία. Έλα, έλα! 647 01:01:50,400 --> 01:01:52,280 Τέσσερα! Πάω! 648 01:02:08,320 --> 01:02:11,840 - Είναι τα σύνορα; - Αυτό είναι, φίλε. 649 01:02:18,360 --> 01:02:20,360 Ας το κάνουμε. 650 01:03:41,720 --> 01:03:43,800 Sentries. 651 01:03:52,400 --> 01:03:56,520 Βαριά πολυβόλα. Φορτηγά. 652 01:03:56,720 --> 01:04:00,400 Στρατιωτικά οχήματα. Όλος ο στρατός είναι εκεί. 653 01:04:07,680 --> 01:04:09,400 Σκατά! 654 01:04:35,400 --> 01:04:37,240 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 655 01:05:35,880 --> 01:05:37,240 Σκατά! 656 01:05:39,280 --> 01:05:42,360 Έλα, Ντινγκ, μπορούμε να τα καταφέρουμε. 657 01:05:42,560 --> 01:05:44,960 Μπολόκ σε αυτό! 658 01:05:55,560 --> 01:05:57,080 παγώνω! 659 01:06:00,440 --> 01:06:02,680 Το τελευταίο. 660 01:06:07,520 --> 01:06:10,280 Δεν έχει μείνει κανένα, φίλε; 661 01:06:17,720 --> 01:06:19,320 Ta. 662 01:06:25,280 --> 01:06:27,040 Ετοιμος; 663 01:06:28,120 --> 01:06:29,400 Πάμε. 664 01:06:29,600 --> 01:06:31,240 {y: I}Χρειάστηκε ο Mark και εγώ το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 665 01:06:31,440 --> 01:06:33,840 {y: I}να δουλέψουμε με τον δικό μας τρόπο {y: I}μέσω των ιρακινών θέσεων. 666 01:06:34,040 --> 01:06:36,760 {y: I}Σε όλη τη σύγχυση «χάσαμε τον Τόνι», «Μπαζ και Ντίνγκερ». 667 01:06:36,960 --> 01:06:40,320 {y: I}Δεν υπήρχε χρόνος να το σκεφτώ. {y: I}Δεν είχαμε πυρομαχικά. 668 01:06:40,520 --> 01:06:43,160 {y: I}Σύντομα το μόνο όπλο απομένει "θα ήταν το σκοτάδι", 669 01:06:43,360 --> 01:06:45,040 {y: I}και αυτό έσβηνε γρήγορα. 670 01:07:39,560 --> 01:07:41,320 Πάμε! 671 01:07:58,920 --> 01:08:00,560 Σημάδι! 672 01:08:05,480 --> 01:08:07,320 Σημάδι! 673 01:08:09,840 --> 01:08:11,240 Mark... 674 01:08:39,400 --> 01:08:41,400 {y: I}απομένουν μόνο 2Ks. 675 01:09:38,640 --> 01:09:43,240 «Τέσσερις ώρες μέχρι το τελευταίο φως», {y: Εγώ}και θα μπορούσα να προσπαθήσω ξανά. 676 01:11:00,920 --> 01:11:03,320 - Τελ Αβίβ! - Τελ Αβίβ! 677 01:11:19,480 --> 01:11:22,400 - Το όνομά σου; - ΜακΝαμπ. 678 01:11:22,600 --> 01:11:24,720 - Βαθμός; - Λοχίας. 679 01:11:25,360 --> 01:11:28,000 Η μονάδα σας; 680 01:11:34,120 --> 01:11:35,680 Η μονάδα σας; 681 01:11:38,600 --> 01:11:41,240 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 682 01:11:41,440 --> 01:11:46,040 - Είσαι Ισραηλινός; - Όχι, είμαι Βρετανός. 683 01:11:46,240 --> 01:11:48,600 - Είμαι απλώς ένας Βρετανός στρατιώτης. - Είσαι Ισραηλινός! 684 01:11:49,200 --> 01:11:51,440 Με παίρνετε για χαζό "Εγώ;" 685 01:11:52,680 --> 01:11:55,720 Μπορείς να μου πεις τι κάνεις εδώ; 686 01:12:06,960 --> 01:12:09,360 Είμαι Βρετανός στρατιώτης. 687 01:12:12,000 --> 01:12:14,400 Απλώς ένας Βρετανός στρατιώτης. 688 01:12:17,040 --> 01:12:19,600 Είσαι Ισραηλινός! 689 01:12:19,800 --> 01:12:21,440 Χοίρος! 690 01:12:46,680 --> 01:12:49,520 Για άλλη μια φορά, πώς σε λένε; 691 01:12:51,040 --> 01:12:53,640 McNab. 692 01:12:53,880 --> 01:12:56,800 - Ο βαθμός σας; - Λοχίας. 693 01:12:59,960 --> 01:13:02,120 Και η μονάδα σας; 694 01:13:03,040 --> 01:13:07,680 Σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης, Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 695 01:13:11,880 --> 01:13:13,800 Ανόητος! 696 01:13:17,000 --> 01:13:19,920 Δεν είμαστε στη Γενεύη. 697 01:13:56,480 --> 01:13:59,800 - Τι είναι αυτό; - Είναι χρυσός. 698 01:14:06,280 --> 01:14:09,520 Βγάλτε το. Δείξε μου. 699 01:14:11,680 --> 01:14:15,480 - Σου αρέσουν τα αγγλικά μου; - Ναι, είναι πολύ καλό. 700 01:14:15,680 --> 01:14:19,000 Φυσικά και είναι. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 701 01:14:20,240 --> 01:14:22,600 Νομίζεις ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι. 702 01:14:28,920 --> 01:14:30,920 Παρακαλώ. 703 01:14:32,600 --> 01:14:36,880 Θέλω να μου πεις τι κάνει εδώ το Ισραήλ. 704 01:14:37,080 --> 01:14:40,000 - Τώρα. - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό... 705 01:15:12,720 --> 01:15:14,680 Γαμημένο εξωφρενικό. 706 01:15:21,800 --> 01:15:23,480 Τι είναι αυτά τα νομίσματα; 707 01:15:24,960 --> 01:15:28,800 Χρυσός. Χρυσοί κυρίαρχοι. 708 01:15:29,000 --> 01:15:32,120 Γιατί κουβαλάς τέτοιο πλούτο; 709 01:15:32,320 --> 01:15:36,040 Σε περίπτωση που χρειαστούμε φαγητό. Είναι κακό να κλέβεις 710 01:15:36,240 --> 01:15:38,000 Πολύ έτσι. 711 01:15:57,880 --> 01:16:00,520 «Οι μπότες του ήταν χειροποίητες», {y: Μάλλον στο Λονδίνο. 712 01:16:01,040 --> 01:16:02,640 {y: I}Αυτό το αγόρι έπρεπε να είναι ρούπερ. 713 01:16:02,840 --> 01:16:06,480 - Σε λένε; - ΜακΝαμπ. 714 01:16:06,680 --> 01:16:08,920 - Βαθμός; - Λοχίας. 715 01:16:09,120 --> 01:16:13,040 - Πώς σε λένε οι φίλοι σου; - Άντι. 716 01:16:13,240 --> 01:16:15,360 Άντι. 717 01:16:15,560 --> 01:16:17,640 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 718 01:16:17,840 --> 01:16:21,360 Φυσικά, έχουμε συλλάβει τα άλλα μέλη της ομάδας σας. 719 01:16:21,560 --> 01:16:23,520 Τι πρέπει να ξέρω τώρα, Άντι... 720 01:16:23,720 --> 01:16:28,800 Είστε η ίδια ομάδα που ήταν ανακαλύφθηκε πριν από τρεις μέρες; 721 01:16:31,040 --> 01:16:35,560 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Άντι. - Δεν καταλαβαίνω. 722 01:16:35,760 --> 01:16:40,040 Προσπαθώ να βοηθήσω, αλλά με μπερδεύεις. 723 01:16:40,880 --> 01:16:43,880 Δεν ξέρω τζακ σκατά. 724 01:16:44,840 --> 01:16:47,000 Έχετε φάει πρόσφατα; 725 01:16:47,880 --> 01:16:49,240 Όχι. 726 01:16:50,200 --> 01:16:55,240 Άντι λοιπόν. Τι έκανε η μονάδα σας σε αυτό το κομμάτι της λέξης; 727 01:16:56,720 --> 01:17:00,760 Ισραηλινός, Βρετανός... δεν έχει μεγάλη σημασία για μένα. 728 01:17:00,960 --> 01:17:02,480 Προς το παρόν. 729 01:17:02,680 --> 01:17:07,240 Ωστόσο, και οι δύο χώρες δεν θα το έκαναν στείλε άντρες που ξέρουν τον τζακ 730 01:17:07,440 --> 01:17:10,680 στο έδαφος του εχθρού τους. 731 01:17:10,880 --> 01:17:14,120 Είσαι ειδικές δυνάμεις, Άντι. 732 01:17:14,320 --> 01:17:16,800 Καταλαβαίνω ότι εξακολουθείς να κάνεις το καθήκον σου, 733 01:17:17,000 --> 01:17:22,720 και πρέπει να καταλάβεις ότι πρέπει να κάνω το δικό μου. 734 01:17:22,920 --> 01:17:27,160 Λοιπόν, ποιο ήταν το καθήκον σου, Άντι; 735 01:17:27,360 --> 01:17:30,640 Σε παρακαλώ, μη με προσβάλλεις. 736 01:17:32,000 --> 01:17:34,800 Ούτε καν... Δεν ξέρω καν που βρίσκομαι. 737 01:17:35,000 --> 01:17:38,680 Οι αξιωματικοί απλώς μας διατάζουν, δεν μας λένε τίποτα. 738 01:17:38,880 --> 01:17:43,520 Μισώ τον στρατό. Δεν μου το είπαν Θα έπρεπε να κάνω τέτοια πράγματα. 739 01:17:43,720 --> 01:17:47,040 Εννοώ, δεν ξέρω καν γιατί βρισκόμαστε σε πόλεμο. 740 01:17:52,560 --> 01:17:55,760 Ξέρεις ποιοι είναι οι Λευκές Κάλτσες, Άντι; 741 01:17:55,960 --> 01:17:57,960 Όχι. 742 01:18:01,120 --> 01:18:04,560 Είναι η μυστική μας αστυνομία, 743 01:18:04,760 --> 01:18:09,080 και τις μεθόδους τους είναι πολύ πιο βάναυσοι από τους δικούς μας. 744 01:18:09,280 --> 01:18:12,840 Λοιπόν, θα σας ξαναρωτήσω: 745 01:18:13,840 --> 01:18:17,160 Ποια είναι η μονάδα σας και τι κάνατε στο βόρειο Ιράκ; 746 01:18:18,040 --> 01:18:22,600 Αν μου απαντήσεις ειλικρινά, θα δω τι μπορώ να κάνω για να σε προστατέψω. 747 01:18:26,640 --> 01:18:29,120 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο για να σε βοηθήσω. 748 01:18:36,520 --> 01:18:39,560 Όποιος κι αν είναι ο Θεός σου, θα τον χρειαστείς τώρα. 749 01:19:09,640 --> 01:19:12,760 - Αυτό είναι εξωφρενικό! - Ντίνγκερ; 750 01:19:12,960 --> 01:19:14,840 Άντι! 751 01:19:34,760 --> 01:19:36,240 Μπάσταρδος! 752 01:20:01,280 --> 01:20:05,360 - Ποιος πέταξε; - Ντίνγκερ, σκάσε το διάολο. 753 01:20:06,320 --> 01:20:09,680 - Σου αρέσει; - Μμμ. Το αγαπημένο μου. Τι είναι αυτό; 754 01:20:11,240 --> 01:20:13,840 Φτιάχνω άλλο μόνο για σένα. 755 01:20:14,600 --> 01:20:17,520 Είμαστε ανάμεσα σε βαρβάρους. 756 01:20:39,760 --> 01:20:41,720 Είδες τι έγινε με τον Τόνι; 757 01:20:43,720 --> 01:20:47,440 Όχι. Τι γίνεται με τον Μπαζ; 758 01:20:49,760 --> 01:20:51,040 Νεκρός. 759 01:20:52,960 --> 01:20:56,480 Υποθερμία. Έπρεπε να περάσουμε το ποτάμι. 760 01:20:56,680 --> 01:20:59,640 Ω, Άντι. Ήταν σε κακή κατάσταση, φίλε. 761 01:20:59,840 --> 01:21:03,680 Συμβιβάστηκα με τους ντόπιους ελπίζοντας να βοηθήσουν, 762 01:21:03,880 --> 01:21:05,920 αλλά ήταν πολύ αργά. 763 01:21:07,160 --> 01:21:10,560 - Τι γίνεται με τον Μαρκ; - Είναι νεκρός, φίλε. 764 01:21:13,840 --> 01:21:16,440 Έκανε μερικούς γύρους πολύ κοντά. 765 01:21:19,680 --> 01:21:25,280 - Πόσο μακριά έφτασες; - Ήμουν εκεί. Σχεδόν μπορούσα να το γευτώ. 766 01:21:26,600 --> 01:21:29,960 - Ούτε κουβέντα, ούτε μπαμ, μπαμ! - Ναι, ναι. Εντάξει φίλε. 767 01:21:50,400 --> 01:21:53,120 - Αργκ! - Πάνω, πάνω, πάνω! 768 01:22:24,880 --> 01:22:29,160 -Είσαι καλά; - Φοβισμένος ανόητος. 769 01:22:32,440 --> 01:22:35,840 Τουλάχιστον δεν μπορούν να μας κάνουν έγκυες. 770 01:23:12,400 --> 01:23:14,640 Γειά σου; 771 01:23:17,400 --> 01:23:19,400 Κάθεσαι αναπαυτικά; 772 01:23:22,320 --> 01:23:23,640 Άντι, έτσι δεν είναι; 773 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 Ναί. 774 01:23:27,560 --> 01:23:30,120 Πώς αισθάνεσαι; 775 01:23:30,960 --> 01:23:35,480 Νομίζω ότι χρειάζομαι ιατρική βοήθεια, και ο φίλος μου επίσης. 776 01:23:35,680 --> 01:23:39,600 Φυσικά. Δεν είμαστε ζώα. 777 01:23:41,840 --> 01:23:47,080 Αλλά πρώτα θα μας πεις αυτό που κάνετε στη χώρα μας. 778 01:23:48,320 --> 01:23:50,360 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, αλλά δεν... 779 01:23:56,280 --> 01:23:59,040 Δεν μας βοηθάς καθόλου Άντι. 780 01:23:59,240 --> 01:24:01,760 Πες μου τα σχέδια των Ισραηλινών, Άντι. 781 01:24:01,960 --> 01:24:05,160 Σας είπα, δεν είμαι Ισραηλινός. 782 01:24:15,960 --> 01:24:17,560 Ω, σκατά! 783 01:24:27,880 --> 01:24:30,320 {y: I}Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για τον πόνο. 784 01:24:30,520 --> 01:24:32,680 {y: I}Απλά πρέπει να το αποδεχτείς. 785 01:24:32,880 --> 01:24:35,360 {y: I}Αλλά είναι υπέροχο όταν το σώμα σου λέει: {y: I}"Αυτό είναι αρκετό"; 786 01:24:35,560 --> 01:24:38,920 {y: I}και αρχίζει να σε παρασύρει {y: I}σε λιποθυμία. 787 01:24:47,800 --> 01:24:50,000 - Ντινγκ; - Άντι! 788 01:24:56,720 --> 01:24:58,640 Βοηθήστε με. 789 01:25:00,800 --> 01:25:02,880 Παρακαλώ βοηθήστε με. 790 01:25:27,520 --> 01:25:30,480 Μπορώ να αποδείξω ότι δεν είμαι Ισραηλινός. 791 01:25:33,040 --> 01:25:36,600 - Πώς; - Γιατί έχω ακροποσθία. 792 01:25:38,120 --> 01:25:41,160 - Τι, Άντι; - Μια ακροποσθία. 793 01:25:41,760 --> 01:25:45,200 Οι Εβραίοι έχουν περιτομή, είναι μέρος της θρησκείας τους. 794 01:25:50,800 --> 01:25:52,880 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 795 01:26:08,760 --> 01:26:11,720 Βλέπω! Ακροβυστία. 796 01:26:11,920 --> 01:26:16,560 «Τράβηξα όσο πιο δυνατά μπορούσα», {y: I}που ήταν δύσκολο λόγω του κρύου. 797 01:26:26,680 --> 01:26:31,120 Άντι λοιπόν. Τώρα θα μου πεις, ε; 798 01:26:31,320 --> 01:26:36,240 Ποια είναι η απουσία σου και τι άλλο σκοπεύουν να κάνουν οι Βρετανοί; 799 01:26:42,480 --> 01:26:45,760 «Μπορεί να μας συλλάβουν», {y: I}αλλά είχαμε ακόμα δουλειά να κάνουμε. 800 01:26:45,960 --> 01:26:48,760 {y: I}Το σύνταγμα χρειαζόταν χρόνο {y: I}να πραγματοποιήσω περιορισμό ζημιών. 801 01:26:48,960 --> 01:26:50,480 {y: I}Έπρεπε να υποθέσουν το χειρότερο. 802 01:26:50,680 --> 01:26:53,040 {y: I}Ότι είχαμε συλληφθεί {y:}και είπα στους Ιρακινούς τα πάντα. 803 01:26:53,240 --> 01:26:56,360 {y: I}0 άλλες λειτουργίες θα {y:}πρέπει να ακυρωθώ ή να αλλάξω. 804 01:26:56,560 --> 01:26:59,200 «Queen and Country» - «αυτό είναι μαλακίες». 805 01:27:03,280 --> 01:27:06,120 - Να ξεκινήσουμε ξανά, Άντι; - Όχι! 806 01:27:37,920 --> 01:27:41,160 Άντι λοιπόν. Πες μας. 807 01:27:50,600 --> 01:27:53,280 Είμαι μέλος μιας ομάδας έρευνας και διάσωσης. 808 01:27:53,480 --> 01:27:55,880 Και τι κάνεις, Άντι; 809 01:27:57,760 --> 01:28:00,680 Διασώσαμε πιλότους που καταρρίφθηκαν. 810 01:28:01,760 --> 01:28:03,440 - Είμαι γιατρός. - Γιατρός; 811 01:28:05,920 --> 01:28:07,680 Και ποια ήταν η αποτυχία σας σε αυτή την περίσταση; 812 01:28:07,880 --> 01:28:10,960 Δεν ξέρω. Ο αξιωματικός ήξερε. 813 01:28:12,480 --> 01:28:15,840 Λειτουργούν με βάση την «ανάγκη να γνωρίζουν». 814 01:28:20,480 --> 01:28:23,160 Δεν μας λένε τίποτα, μόνο και μόνο για να ανέβω στο χέλι. 815 01:28:23,360 --> 01:28:25,520 - Το ελικόπτερο. - Ωραία, Άντι. 816 01:28:26,320 --> 01:28:28,960 Τώρα θα φας. Μετά θα μιλήσουμε λίγο ακόμα. 817 01:28:30,200 --> 01:28:33,760 Σας ευχαριστώ. Και ο φίλος μου; 818 01:28:33,960 --> 01:28:35,600 Ναι, ναι. 819 01:28:35,800 --> 01:28:40,440 Αλλά πρώτα θα υπογράψετε ένα χαρτί για τον Ερυθρό Σταυρό. 820 01:28:40,640 --> 01:28:43,520 Ξέρουν λοιπόν ότι είσαι εντάξει. 821 01:28:48,400 --> 01:28:53,960 Δεν μπορώ. Ο στρατός θα με τιμωρήσει αν με στείλεις ποτέ σπίτι. 822 01:29:14,320 --> 01:29:17,440 {y: I}Προσπάθησα να βρω τον Θεό. {y: I}Τον παρακάλεσα να μας βοηθήσει 823 01:29:17,640 --> 01:29:20,920 {y: I}και είπα τόσα από την προσευχή του Κυρίου {y: I}όπως θυμάμαι. 824 01:29:21,120 --> 01:29:23,720 {y: I}Δεν έγινε τίποτα. 825 01:29:30,840 --> 01:29:33,080 Νίκη της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Πολύ καλή ομάδα. 826 01:29:33,280 --> 01:29:36,200 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος τώρα. Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 827 01:29:45,960 --> 01:29:47,720 - Σταν; - Γεια, δεν κοιτάς! 828 01:29:54,360 --> 01:29:56,640 - Να έρχεσαι συχνά εδώ, περιπλανώμενος; - Γεια, παιδιά, δεν μιλάμε! 829 01:29:56,840 --> 01:29:58,360 Όχι κουβέντα, Ντίνγκερ! 830 01:29:58,560 --> 01:30:00,480 - Ο Σταν είναι εδώ. - Σώπα, σκάσε! 831 01:30:07,360 --> 01:30:10,120 Είσαι σε τρομερή κατάσταση, Άντι. 832 01:30:12,720 --> 01:30:16,880 Πώς είναι τα δόντια σου; Είναι αυτοί εξακολουθεί να σου δημιουργεί κάποια προβλήματα; 833 01:30:18,880 --> 01:30:21,040 Είναι σπασμένα. 834 01:30:24,280 --> 01:30:29,800 Έχουμε έναν οδοντίατρο εδώ. Εργάστηκε στο Guy's για εννέα χρόνια. 835 01:30:30,000 --> 01:30:32,360 Ένα από τα καλύτερα. 836 01:30:38,920 --> 01:30:41,400 Ανοίξτε διάπλατα, παρακαλώ. 837 01:30:57,920 --> 01:31:00,440 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε βοηθήσουμε; 838 01:31:00,640 --> 01:31:04,280 Είσαι άσχετος μαζί μας. Μας είπες ψέματα. 839 01:31:04,480 --> 01:31:07,400 Είστε οι άντρες του Νότου, έτσι δεν είναι; 840 01:31:07,600 --> 01:31:09,960 Είσαι ηλίθιος. Ηλίθιος. 841 01:31:10,640 --> 01:31:14,040 Σε βοηθάω ό,τι μπορώ, αλλά είμαι απλά ένας γιατρός. 842 01:31:14,240 --> 01:31:17,480 Πόσοι γιατροί, Άντι, αφήνουν 100 νεκρούς, 843 01:31:17,680 --> 01:31:19,960 και άλλα 100 στο σπιτάκι"Εγώ;" 844 01:31:20,160 --> 01:31:23,480 Πες μου ποιο ήταν το καθήκον σου. Πες μου. Πες μου! 845 01:31:23,680 --> 01:31:26,080 Σου είπα ότι δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 846 01:31:26,280 --> 01:31:29,880 Είμαι γιατρός. Παρακαλώ. Παρακαλώ! 847 01:31:33,280 --> 01:31:35,000 Τον χρειάζομαι ανάσκελα. 848 01:31:52,600 --> 01:31:56,800 Κάντο! Βομβαρδίστε με, καθάρματα! Είμαι εδώ κάτω! 849 01:31:57,000 --> 01:31:59,200 Μην το κάνεις! Δεν το εννοεί! 850 01:31:59,400 --> 01:32:02,440 Γαμήστε το! Κάντο! Κάντο! 851 01:32:04,840 --> 01:32:07,600 Γιατί με βάζεις σε μπελάδες; 852 01:32:19,320 --> 01:32:22,640 Σας ζήτησα μια απάντηση χθες. Μου το έχεις; 853 01:32:24,640 --> 01:32:26,600 Ναι, κύριε. 854 01:32:27,440 --> 01:32:32,440 Τόσκα. «Γυρά για την όπερα». 855 01:32:32,640 --> 01:32:35,520 Πέντε γράμματα. 856 01:32:35,720 --> 01:32:40,320 T-O-S... 857 01:32:40,520 --> 01:32:45,480 ...Γ- Α. Τόσκα. 858 01:32:51,320 --> 01:32:54,960 Εσύ και οι φίλοι σου δεν θα αντέξεις πολύ περισσότερο. 859 01:32:56,920 --> 01:33:01,760 Έχουμε άλλους στο νοσοκομείο Το ξέρεις, Άντι; 860 01:33:03,120 --> 01:33:07,360 Κοίτα, είσαι η ανώτερη τάξη εδώ, ε; 861 01:33:08,600 --> 01:33:11,200 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι ζωντανός. 862 01:33:11,400 --> 01:33:15,320 Μπορούμε να σε αφήσουμε να πεθάνεις και κανείς δεν θα το μάθει. 863 01:33:16,160 --> 01:33:18,720 Η κυβέρνησή σας, δεν νοιάζονται για εσάς. 864 01:33:18,920 --> 01:33:21,680 Για αυτούς, είστε απλώς ένα εργαλείο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 865 01:33:24,040 --> 01:33:30,240 Άντι, αν δεν μου το πεις ποιος είσαι και τι κάνεις, 866 01:33:30,440 --> 01:33:33,240 απλά θα αφήσουμε τους άλλους να πεθάνουν. 867 01:33:34,120 --> 01:33:35,840 Σκέψου το, Άντι. 868 01:33:36,680 --> 01:33:38,440 Κακό παιδί, Ντίνγκερ! Κακό παιδί! 869 01:33:38,640 --> 01:33:40,000 {y: I}Αυτή δεν ήταν ταινία 870 01:33:40,200 --> 01:33:43,040 {y: I}εκεί που ξεχωρίζει ο ηθοποιός {y:}το στήθος του και φωνάζει: "Ποτέ.!" 871 01:33:43,240 --> 01:33:48,760 {y: I}Αυτό ήταν πραγματικό Όλοι είχαμε εκπληρώσει {y: I}τις υποχρεώσεις μας για λειτουργική ασφάλεια. 872 01:33:48,960 --> 01:33:51,880 {y: I}Ήταν τώρα η ώρα {y: I}να εκπληρώσουμε τις υποχρεώσεις μας ο ένας προς τον άλλον. 873 01:33:52,080 --> 01:33:53,360 Πολύ κακό παιδί! 874 01:34:15,680 --> 01:34:17,720 Αυτό είναι αηδιαστικό. 875 01:34:21,320 --> 01:34:22,760 Γιατί το έκανες αυτό; 876 01:34:22,960 --> 01:34:25,160 Το παράθυρο ήταν ανοιχτό, οπότε το πέταξα έξω. 877 01:34:25,360 --> 01:34:27,480 Άνοιξα το παράθυρο γιατί με σκοτώνουν αυτά τα κουλούρια. 878 01:34:27,680 --> 01:34:29,720 Συγνώμη. Βλέπω σκατά και πρέπει να αντιδράσω. 879 01:34:29,920 --> 01:34:32,560 - Τι είναι αυτό; Μαρμελάδα;! -Μην το σκέφτεσαι καν. 880 01:34:32,760 --> 01:34:34,080 Μην... 881 01:34:34,280 --> 01:34:38,040 - Πάλι μαρμελάδα! - Κλείνω το παράθυρο. 882 01:34:38,240 --> 01:34:43,080 Clash, Sex Pistols, Showaddywaddy; 883 01:34:43,680 --> 01:34:45,200 Αυτό δεν είναι δικό μου. 884 01:34:45,400 --> 01:34:47,400 Λυπούμαστε, ολόκληρη η κασέτα σας είναι μολυσμένο. 885 01:34:53,920 --> 01:34:55,760 Απίστευτος. 886 01:35:08,840 --> 01:35:10,640 ΜΠΑΤΣΟΣ. 887 01:35:17,080 --> 01:35:22,160 - Τι; - Κλειστή Διμοιρία Παρατήρησης. 888 01:35:22,360 --> 01:35:25,040 Κάθε μονάδα πεζικού έχει ένα. 889 01:35:25,240 --> 01:35:29,520 Παρατηρούμε στενά τι συμβαίνει. 890 01:35:30,480 --> 01:35:33,000 Σε αυτή την περίπτωση ήταν το MSR. 891 01:35:33,200 --> 01:35:37,240 - MS...; ...R. Η κύρια διαδρομή ανεφοδιασμού. 892 01:35:38,760 --> 01:35:42,120 Έπρεπε να αναφέρουμε τις κινήσεις εκεί. 893 01:35:42,320 --> 01:35:45,600 Ήταν απλώς μια περιπολία που δημιουργήθηκε για τη δουλειά. 894 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Πες μου τι έγινε. 895 01:35:50,200 --> 01:35:54,960 Ένας βοσκός μπήκε στη θέση μας, οπότε έπρεπε να βγούμε έξω. 896 01:36:00,480 --> 01:36:04,320 - Δηλαδή κατευθύνθηκες βόρεια; - Ναι, για τη Συρία. 897 01:36:04,520 --> 01:36:06,720 Ήταν η μόνη διέξοδος. 898 01:36:06,920 --> 01:36:10,360 - Πώς μπήκες; -Ένα ελικόπτερο. 899 01:36:12,720 --> 01:36:14,680 Δείξε μου. 900 01:36:23,360 --> 01:36:26,080 «Αυτό που τους είπα ήταν μια καλή ιστορία», {y: I}και σχεδόν αληθινό. 901 01:36:26,280 --> 01:36:29,120 {y: I}Απλώς άφησα έξω τις λέξεις {y: Μου αρέσει το "Scud" και το "The Regiment". 902 01:36:29,320 --> 01:36:33,160 {y: I}Δεν είχα τίποτα να χάσω. Οι πιθανότητες ήταν {y: I}ήμασταν νεκροί πάντως. 903 01:36:33,360 --> 01:36:36,880 {y: I}Τώρα ήταν θέμα {y:}περιμένω να δω αν με πίστεψαν. 904 01:36:38,000 --> 01:36:39,280 Εδώ. 905 01:36:40,800 --> 01:36:44,600 «Με άφησαν να είμαι για τις επόμενες μέρες», {y: Απλώς δουλεύω στους Dinger και Stan. 906 01:36:44,800 --> 01:36:47,040 {y: I}Ήθελαν να επιβεβαιώσουν την ιστορία μου. 907 01:36:47,240 --> 01:36:50,360 {y: I}Σύντομα θα το μάθαινα {y: I}αν είχε λειτουργήσει ή όχι. 908 01:37:07,680 --> 01:37:10,640 «Δεν φοβήθηκα», «Ήμουν σε κατάθλιψη». 909 01:37:10,840 --> 01:37:14,280 {y: I}Σκέφτηκα την Τζίλι και την Κέιτ ούτε καν {y:}Ξέρω αν ήμουν ζωντανός ή νεκρός. 910 01:37:14,480 --> 01:37:17,800 "Αν επρόκειτο να το κάνουν", "ας το κάνουν" {y:}Επιχειρώ και το κάνω γρήγορα. 911 01:37:19,160 --> 01:37:23,360 Ο Ρέι είναι αιμόφυρτος νεκρός. Ένας Θεός ξέρει πού είναι ο Stan. 912 01:37:24,520 --> 01:37:30,000 Όχι αιματηρές κουβέντες, χωρίς αξιοπρεπείς χάρτες, χωρίς αιματηρό αντίγραφο ασφαλείας. 913 01:37:30,800 --> 01:37:33,080 Δεν μπορούν καν να φτιάξουν τον καιρό. 914 01:37:34,800 --> 01:37:37,160 Και όλα τα γλυκά μου είναι πράσινα. 915 01:37:37,360 --> 01:37:41,400 Πράσινο για όνομα του Χριστού! Μισώ το αιματηρό πράσινο. 916 01:39:10,200 --> 01:39:14,800 Πίσω στη Ροδεσία, υπάρχει ένα δέντρο ca'lle'd morula δέντρο... 917 01:39:15,000 --> 01:39:17,240 {y: I}Οι επόμενες μέρες ήταν σχετικά χαρούμενες. 918 01:39:17,480 --> 01:39:21,040 {y: I}Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να μιλήσουμε «οικογένειες», «η ζωή και ο ένας τον άλλον». 919 01:39:21,240 --> 01:39:23,120 {y: I}Εδώ ήταν το Dinger on God: 920 01:39:23,320 --> 01:39:25,080 Δεν πιστεύω στο παλιό κάθαρμα. 921 01:39:25,320 --> 01:39:28,320 {y: I}0 στην οικογένειά του: 922 01:39:28,520 --> 01:39:31,920 Είχαμε την πιο απαίσια σειρά το βράδυ πριν φύγουμε. 923 01:39:32,120 --> 01:39:33,800 Πονάω ακόμα όταν το σκέφτομαι. 924 01:39:34,000 --> 01:39:35,480 {y: I}0 σε εμένα: 925 01:39:35,680 --> 01:39:37,960 Henry vlll, αυτός είσαι. 926 01:39:38,160 --> 01:39:41,520 31, και το έχεις ήδη τρεις συζύγους. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 927 01:39:41,720 --> 01:39:44,400 "Υιοθεσία", "φίλε. Ποτέ δεν ήξερα τη μητέρα μου." 928 01:39:44,600 --> 01:39:47,320 Αυτό εξηγεί τα πάντα, έτσι δεν είναι; Το γούστο σου στη μουσική; 929 01:39:47,520 --> 01:39:50,480 Τα απαίσια ρούχα σου; Γιατί πήγατε στο στρατό; 930 01:39:50,680 --> 01:39:51,960 {y: I}Τι.; 931 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 Γιατί πήγατε στο στρατό; 932 01:39:54,200 --> 01:39:55,640 {y: I}Για να αποφύγετε προβλήματα. 933 01:39:55,840 --> 01:39:57,840 Σκέφτηκες αν γίνεσαι μέλος δεν θα υπήρχε άλλο πρόβλημα; 934 01:39:58,040 --> 01:40:01,560 {y: I}Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. {y: I}Δεν είχα ποτέ πρόβλημα από τότε. 935 01:40:01,760 --> 01:40:04,320 Πώς στο διάολο το λες αυτό; 936 01:40:05,080 --> 01:40:08,840 937 01:40:09,040 --> 01:40:12,280 938 01:40:12,480 --> 01:40:16,400 939 01:40:16,600 --> 01:40:19,880 940 01:40:20,080 --> 01:40:23,400 941 01:40:23,600 --> 01:40:26,960 942 01:40:34,040 --> 01:40:35,800 Χέρια, Άντι. 943 01:40:48,760 --> 01:40:51,120 Άντι; Σας αρέσει ο Michael Jackson; 944 01:40:52,720 --> 01:40:55,040 Ναι, το κάνω. 945 01:40:55,240 --> 01:40:57,800 Ξέρατε ότι τραγουδάω σε μια ομάδα εδώ στην πόλη; 946 01:40:58,000 --> 01:41:01,120 Παίξτε κάθε Σάββατο βράδυ. Παίξτε το Meridien Hotel 947 01:41:01,320 --> 01:41:06,280 - Όχι, δεν σε πιστεύω. - Γιατί; Δεν σου αρέσει η φωνή μου; 948 01:41:06,480 --> 01:41:11,160 949 01:41:11,360 --> 01:41:13,520 Θα μου δείξεις το Λονδίνο μετά τον πόλεμο; 950 01:41:14,240 --> 01:41:15,920 Ναι, σίγουρα. 951 01:41:16,120 --> 01:41:18,040 Άντι, σε αγαπώ. 952 01:41:18,760 --> 01:41:23,400 - Με αγαπάς; - Ναι, Τζεράλ, σε αγαπώ. 953 01:41:37,520 --> 01:41:38,800 Χέρια, Άντι. 954 01:41:52,400 --> 01:41:55,160 Είμαι τσαντισμένος να πιπιλίζω αυτός ο μικρός περιπλανώμενος για τα μανάκια σας. 955 01:41:55,360 --> 01:41:57,400 Δεν θα αποκαλύψω ποτέ τι κάνετε εσείς οι δύο. 956 01:41:57,600 --> 01:42:00,280 - Έγλειψα τα χέρια μου για αυτούς. - Α, σταματήστε να κορνάρετε. 957 01:42:00,480 --> 01:42:03,200 Κρατώ ένα για το εκτελεστικό απόσπασμα. Δεν μπορώ να αργήσω τώρα. 958 01:42:03,400 --> 01:42:06,440 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα είναι όπως το «Breaker Morant»; 959 01:42:06,640 --> 01:42:10,000 Ουρανός αυγής, ιερέας, τελευταίος μωρός, 960 01:42:10,200 --> 01:42:13,840 αντί να σκύψω, μπαμ, κατευθείαν στον κάδο; 961 01:42:16,600 --> 01:42:20,120 {y: I}Δεν μας πυροβόλησαν. «Όχι εκείνη την εβδομάδα», «όχι την επόμενη». 962 01:42:20,320 --> 01:42:24,080 {y: I}Εκτός από την πιθανότητα να φυσηθώ "εκτός από τις βόμβες που πέφτουν στην πόλη", 963 01:42:24,280 --> 01:42:29,080 {y: I}αρχίσαμε σιγά σιγά να το πιστεύουμε αυτό {y: I}μπορεί να βγούμε μόνο σε ένα κομμάτι. 964 01:42:36,800 --> 01:42:39,520 Οι αναφορές από τη Συρία μας πληροφορούν ότι ένας Βρετανός στρατιώτης 965 01:42:39,720 --> 01:42:42,640 πέρασε τα σύνορα στην περιοχή που αιχμαλωτίστηκες. 966 01:42:44,600 --> 01:42:48,360 Λένε στη Δαμασκό ότι είναι SAS. 967 01:42:51,600 --> 01:42:54,160 Σας φέρονται καλά; 968 01:43:02,760 --> 01:43:06,040 Α... Για σένα. 969 01:43:14,120 --> 01:43:17,040 Μπράβο, Κρις. Μπράβο. 970 01:43:20,160 --> 01:43:22,720 Αλλά είναι όλα πράσινα! 971 01:44:16,480 --> 01:44:18,280 Σταν! Ντίνγκερ! 972 01:44:22,440 --> 01:44:24,480 Πας σπίτι. 973 01:44:26,400 --> 01:44:28,400 Όχι ο Άντι. 974 01:44:29,920 --> 01:44:31,680 Όχι ο Άντι; 975 01:44:32,680 --> 01:44:35,120 Όχι ο Άντι. 976 01:44:37,120 --> 01:44:40,920 - Μην ανησυχείς, θα σε βγάλουμε από εδώ. - Θα τηλεφωνήσω στην Τζίλι, φίλε. 977 01:44:41,120 --> 01:44:43,120 Ορίστε, πιάστε. 978 01:44:52,560 --> 01:44:54,720 {y: I}Αυτή ήταν η χειρότερη στιγμή για μένα. 979 01:44:54,920 --> 01:44:57,880 «Γιατί με κράτησαν πίσω», {y: I}εκτός από το να με πυροβολήσεις.; 980 01:44:58,080 --> 01:44:59,680 «Ο θάνατος δεν με ανησύχησε», 981 01:44:59,880 --> 01:45:03,000 {y: I}αλλά το θεωρούσα δεδομένο {y:}θα πηγαίναμε μαζί. 982 01:45:03,200 --> 01:45:05,280 «Έβλεπα τη δική μου κηδεία στο Χέρεφορντ», 983 01:45:05,480 --> 01:45:08,080 {y: I}με το κάπνισμα του Dinger {y: I}σε όλη τη διαδρομή της υπηρεσίας. 984 01:45:08,280 --> 01:45:10,600 {y: I}Όταν ένας συνταγματάρχης είχε πει "Τι καλός στρατιώτης που ήμουν", 985 01:45:10,800 --> 01:45:13,520 {y: I}Ο Ντίνγκερ θα φώναζε: "Wanker." 986 01:45:13,720 --> 01:45:15,880 {y: I}Τότε θα είχαν πιει {y: I}οι 500 λίβρες ποτό 987 01:45:16,080 --> 01:45:18,680 "Πλήρωσα για το τελευταίο πις" - "πάνω". 988 01:45:18,880 --> 01:45:21,440 «Και μετά άρχισα να σκέφτομαι την Κέιτ», 989 01:45:21,640 --> 01:45:25,520 {y: I}και με το πρώτο φως {y:}με έκανε να νιώσω πιο συγκρατημένος. 990 01:45:58,040 --> 01:45:59,840 Οι Ιρακινοί στρατιώτες φαινόταν ότι άξιζαν 991 01:46:00,040 --> 01:46:04,200 οίκτος παρά θυμός. 200.000 από αυτούς παραδόθηκαν. 992 01:46:04,400 --> 01:46:06,600 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να πάνε σπίτι στις οικογένειές τους. 993 01:46:06,800 --> 01:46:10,560 Είναι κουρασμένοι από τον πόλεμο και δεν τους έχει μείνει πνεύμα για τη μάχη. 994 01:46:10,760 --> 01:46:13,680 Ο δρόμος βόρεια από το Κουβέιτ στο ιρακινό λιμάνι της Βασόρας 995 01:46:13,880 --> 01:46:15,640 έδειξε τη σκληρή πραγματικότητα. 996 01:46:15,840 --> 01:46:18,680 Ο αυτοκινητόδρομος γεμάτος τα καμένα, θρυμματισμένα λείψανα 997 01:46:18,880 --> 01:46:20,920 των οχημάτων που έκλεψαν οι Ιρακινοί στο Κουβέιτ. 998 01:46:21,120 --> 01:46:24,360 Ο Σαντάμ τους υποσχέθηκε δόξα, αλλά το έχασαν. 999 01:46:24,560 --> 01:46:27,160 Σε ό,τι με αφορά, τελείωσε. 1000 01:46:27,360 --> 01:46:29,600 Ο Σαντάμ Χουσεΐν καλύτερα να ξέρει ότι τελείωσε. 1001 01:46:29,800 --> 01:46:32,600 Αν ο Σαντάμ κάνει το λάθος να το ξαναρχίσω, 1002 01:46:32,800 --> 01:46:35,640 τότε θα έχει πολλά περισσότερα προβλήματα από αυτά που έχει στο Ιράκ αυτή τη στιγμή. 1003 01:46:37,680 --> 01:46:39,680 Ρίγκαν, Τζακ. 1004 01:46:41,640 --> 01:46:43,240 - Σίμπσον. - Όνομα; 1005 01:46:43,440 --> 01:46:46,800 - Πέτρο. - Από εκείνες τις πόρτες, εκεί πάνω. 1006 01:46:47,000 --> 01:46:49,040 McNab, Βρετανικός Στρατός. 1007 01:46:49,240 --> 01:46:53,520 Αν δεν προχωρήσουμε γρήγορα, θα ξεκινήσουν παίρνοντας ομήρους. Ελα μαζί μου. 1008 01:47:00,680 --> 01:47:02,640 Σημάδι! 1009 01:47:05,480 --> 01:47:07,520 Σημάδι! 1010 01:47:13,040 --> 01:47:15,080 Σημάδι. 1011 01:47:25,680 --> 01:47:28,840 Με πυροβόλησαν, φίλε. Στο πόδι μου! 1012 01:47:30,560 --> 01:47:35,080 Το επόμενο πράγμα, μου πέρασαν χειροπέδες σε ένα κρεβάτι και με άφησε να σαπίσω. 1013 01:47:35,280 --> 01:47:37,200 Σημάδι! 1014 01:47:39,000 --> 01:47:41,320 - Μπορείτε να το δείτε; - Τι; 1015 01:47:41,520 --> 01:47:44,120 - Το πόδι μου, φίλε. - Πώς μπορώ να το χάσω; 1016 01:47:44,320 --> 01:47:46,600 Έχει μέγεθος μυελού! 1017 01:47:56,720 --> 01:48:00,040 Ένα πράγμα με πείραξε από τότε που προσγειωθήκαμε στη Σαουδική Αραβία... 1018 01:48:00,800 --> 01:48:02,080 Ναι; 1019 01:48:02,280 --> 01:48:03,800 - Το κομμάτι του breeze-block. - Ναι; 1020 01:48:04,000 --> 01:48:06,160 - Αυτός στο Μπέργκεν μου. - Ναι; 1021 01:48:07,520 --> 01:48:10,080 Είχες καμία σχέση με αυτό; 1022 01:48:20,400 --> 01:48:22,400 Εδώ. Είναι το γλυκό μου. 1023 01:48:25,400 --> 01:48:27,320 Τι χρώμα είναι φίλε; 1024 01:48:34,520 --> 01:48:38,600 "Ήταν πράσινο", "αλλά υποθέτω" {y: I}δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 1025 01:48:38,800 --> 01:48:42,080 {y: I}Επιστροφή στο Ηνωμένο Βασίλειο "Είχαμε μια εξωφρενική τσούρα" - "πάνω." 1026 01:48:42,280 --> 01:48:44,440 «Τότε εμφανίστηκε ο ψυχίατρος για να μας δοκιμάσει», 1027 01:48:44,640 --> 01:48:47,480 {y:}αναζητώ "μετα"- "διαταραχή τραυματικού στρες." 1028 01:48:47,680 --> 01:48:51,280 {y: I}Αποδείχθηκε ότι ήταν περισσότεροι {y: Έμεινα έξω από ό,τι ήμασταν. 1029 01:48:54,320 --> 01:48:57,520 "Ο πόλεμος είναι βάρβαρος", "αλλά αν νομίζεις" {y: I}αυτό είναι το κομμάτι που λέω 1030 01:48:57,720 --> 01:49:01,480 {y: I}Θέλω να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου «αγκαλιάζοντας δέντρα», «μην κρατάς την αναπνοή σου». 1031 01:49:01,680 --> 01:49:03,640 Γεια! 1032 01:49:09,000 --> 01:49:10,480 Γεια! 1033 01:49:23,720 --> 01:49:28,000 {y: I}Είμαστε στρατιώτες. {y: I}Είναι το επάγγελμά μου και είμαι περήφανος γι' αυτό. 1034 01:49:28,200 --> 01:49:30,840 {y: I}Κανείς δεν είπε ότι έπρεπε να είσαι χάλια. 1035 01:49:31,040 --> 01:49:34,560 "Όσο για τους άνδρες που μας βασάνισαν" - {y: I}είχαν μια δουλειά να κάνουν επίσης 1036 01:49:34,760 --> 01:49:38,520 {y: I}Είναι απλώς ότι μερικά από αυτά {y: Το απόλαυσα λίγο πάρα πολύ. 1037 01:49:38,720 --> 01:49:40,400 {y: Αν συναντήσω κάποιον από αυτούς "στο δρόμο αύριο", 1038 01:49:40,600 --> 01:49:42,560 "και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το ξεφύγω", 1039 01:49:42,760 --> 01:49:44,720 {y: I}Θα τους έκοβα.